Lirik Super Junior MAMACITA [Roman - Eng Trans - Indo Trans]

ROMANIZATION
AHA 3x
[Siwon] Neoneun wae jigeum ibeul maggo itna
heulleoganeun sunridaero ddareugiro haetna
Geunyang swit! hamyeon jamjamhaejil geol modu
aesseo bagajireul neulgeodae

[Kyuhyun] Supermanirado gidaehago ittni?
imanhamyeon nolgi joheun sesang matji?
Wollae hadeon daero gadeon gilman gamyeon twieoseo
mangchireul majeul iri eobjanna?
[Kangin] Kanginhage jikyeoun uriyo! Yes!
[Donghae] Donghae yeoksi geureohke marhaeyo! Yes!
[Leeteuk] Iteukbyeolhameul da gajin uriyo! Ooh!
[Ryeowook] Dodaeche museun iri isseottna?
[All] Hey! MAMACITA! naega ayayayaya
Janinhage ggaejyeobeorin gumi ayayayaya
Mwonga muneojigo ddeonasseo
nunmulmajeo da memallasseo
Gamtureul sseun ja mugerel neggyeo! You can’t do that!
[Donghae] Nuga meonjeo sijakhaetdeon maldeon,
ije geuman jum ggetnaebogo sipeo
Seoro jageughaneun mal, mal, mal
mogjeog eobneun jeonjang gata
[Ryeowook] Dangjang nunape ideukman bogo,
nari seon ippareul garyeodo bogo
Jeongmal jungyohan geol
ijeoneunde ddo mudgo.. So dumb
[Sungmin] Sorichyeodo deulliji anayo? Yes!
[Heechul] Jikiji mothal yaksuk haetnayo? Yes!
[Siwon] Siwonseure haegyeoreul batnayo? Ooh!
[Ryeowook] Dodaeche museun irilkka?
[All] Hey! MAMACITA! naega ayayayaya
Janinhage ggaejyeobeorin gumi ayayayaya
Mwonga muneojigo ddeonasseo
nunmulmajeo da memallasseo
Gamtureul sseun ja mugerel neggyeo! You can’t do that!
[Sungmin] Doraseoseo dareun gillo gillo
[Leeteuk] Dachin neoreul wihae wiro wiro
[Shindong] Geu jarie matge allo allo
[All] You ain’t got no chance.
Nojijima hanbeon ddeonamyeon jabeul su eobseo [Eunhyuk] It’s funny, I don’t think so!
Seolgyohajima Nan gab junge gab,
neol marya eul junge eul
I Power game eseo millyeo beorin jaga neo hanappunigenya?
[Shindong] Just close your lips. Shut your tongue [Kyuhyun] Na honja dareun kumeul ggumyeon jeoldae andwae
jigeum niga piryohae
[Ryeowook] Niga piryohae
[Kyuhyun] Niga piryohae
[All] Jeongdo manko useumdo manko [Kyuhyun] Oh my god
[All] johahaneun saramdeulgwa saragago
Gaggeumsigeun dwireul dore bwasseulttae
neomu jarhaewattguna saenggak deulttae
Nado itgo urido itgo gidaehae
bulmanhan geureon mirae itgo
Eonjerado urin dasi hanbeon deo himeul naege dwilteni
[All] Hey! MAMACITA! naega ayayayaya [Kyuhyun] Ayaya
[All] Janinhage ggaejyeobeorin gumi ayayayaya
Mwonga muneojigo ddeonasseo
nunmulmajeo da memallasseo
Gamtureul sseun ja mugerel neggyeo! You can’t do that!
[Kangin] Doraseoseo dareun gillo gillo
[Leeteuk] Dachin neoreul wihae wiro wiro Geu jarie matge allo allo

[All] You ain’t got no chance.
Nojijima hanbeon ddeonamyeon jabeul su eobseo
[All] Hey! MAMACITA! naega ayayayaya

English Translation:

why are you covering your mouth right now? Just accepting the way things go?

Just hush! And everything will get calm, but you keep making things worse

did you expect me to be a some kind of superman? Isn’t this world good enough to have fun?

If you just do whatever you’ve been doing, walk along, you won’t happen to get hit by a hammer

we’ve been protecting each with a firm heart! Yes!

Dong-hae also says so! Yes!

We have all these special abilities! Ooh!

What really happened?

Hey! MAMACITA! I’m ayayayaya

a dream that has been brutally broken ayayayaya

something collapsed and left. Even the tears have all dried

feel the weight of the helmet! You can’t do that!

Doesn’t matter who started it, I want to end it now

it’s like a war where everyone attacks everyone, no purpose

only seeing what will benefit them ahead, trying to hide those sharp teeth

You ask again about something really important that is forgotten.. So dumb

can’t you hear even if I shout? Yes!

Why did you make a promise that can’t be kept? Yes!

Did you take care of it all well? Ooh!

What’s going on?

I turn around and take a detour

I go up for you who’s injured

the right path to make it here, Alo alo

you ain’t got no chance. Don’t miss it, if you do, you can’t get it back

(it’s) funny. I don’t think so! Don’t lecture me

I’m the best of the best. You’re just a commoner among commoners

would there be only you who got pushed out from this power game?

Just close your lips. Shut your tongue

I can’t dream of something else on my own. I need you now

I need you, I need you

living with people who are nice and have a lot of laughs

the moment when I look back and think I’ve done good

when there’s a future that is worth looking forward to

we will get stronger once again anytime!

Hey! MAMACITA! I’m ayayayaya

INDONESIA TRANS

Mengapa sekarang kau menutup mulut?
Apakah kau ingin pergi begitu saja?
Hanya mengatakan shh! Kemudian semuanya akan tenang
Semua orang terus mengomel
Apakah kau berharap kami untuk menjadi Superman?
Dunia ini cukup bagus untuk tempat bermain, kan?
Jika kau melakukannya seperti yang selalu kau lakukan, pergilah seperti yang selalu kau lakukan
Tidak ada cara lain agar kau bisa keluar dan terkena pukulan palu

Kami sangat menjaga diri sendiri, ya!
Donghae juga bilang begitu, ya!
Kami punya keistimewaan ini, ooh!
Sebenarnya apa saja yang terjadi?

Hey! MAMACITA! Aku seorang-yayayaya
Mimpi-mimpi yang hancur dengan kejamnya ialah-yayayaya
Sesuatu telah rusak dan pergi, bahkan air mata telah kering
Mereka yang mengenakan baju pelindung terasa berat, kau tidak bisa melakukan itu!

Siapa pun yang memulainya pertama atau bukan, aku hanya ingin berhenti dan mengakhirinya
Kata-kata yang memprovokasi satu sama lain, itu seperti perang tanpa tujuan
Mereka hanya melihat manfaatnya untuk saat ini
Mereka mencoba untuk menyembunyikan gigi tajam mereka
Melupakan hal-hal yang benar-benar penting, tetapi bertanya lagi, bodoh sekali

Tak bisakah kau mendengar bahkan ketika aku berteriak? Ya!
Apakah kau berjanji untuk tidak menjaganya? Ya!
Apakah kau mendapatkan solusi yang bagus? Ooh!
Apa yang sebenarnya terjadi?

Berbalik dan cari jalan lain
Aku akan menghiburmu, yang terluka
Turunlah agar pas
Kau tidak punya kesempatan
Jangan kehilangan kesempatan ini karena setelah itu hilang, kau tidak akan pernah memilikinya lagi

(Ini) Lucu, aku tidak berpikir begitu! Jangan sok mengabariku
Aku ada di atas bagian atas, kau dibawah bagian bawah
Apakah kau pikir kau satu-satunya yang kalah dalam permainan kekuatan ini?
Tutup saja bibir dan lidahmu

Aku tidak bisa bermimpi mimpi yang berbeda dengan diriku sendiri, aku butuh dirimu sekarang
Aku butuh dirimu, aku butuh dirimu

Dengan banyak kasih sayang, banyak tawa, ketika aku dengan orang yang dicintai
Kadang-kadang, aku melihat ke belakang dan berpikir sendiri, kau melakukan pekerjaan yang baik
Aku di sini, kita di sini, ada masa depan untuk menjadi bersemangat
Hingga terbiasa, kami akan mendapatkan kekuatan sekali lagi

Hey! MAMACITA! Aku seorang-yayayaya

Romanization : kpopchart.net
English : popgasa.com
Indonesia : kpopchart.net

Lirik Lagu Sistar - I Swear [Romanization- Hangul - English Trans- Indo Terjem]

Romanized + hangul

Oh I Swear

Oh I Swear

Oh I Swear (promise you baby)

Oh I Swear (promise you baby)

꼭 맞춰놓은 듯한 우리 둘 사이

kkok matchwonoheun deutan uri dul sai

오늘을 놓치면 후회할걸 알아 I swear

oneureul nochimyeon huhoehalgeol ara I swear

I I Swear 영화 속 고백처럼 찐하게 네 번째 손가락의 D.I.A 온 세상이 널 질투하게 해

I I Swear yeonghwa sok gobaekcheoreom jjinhage ne beonjjae songaragui D.I.A on sesangi neol jiltuhage hae

I I Swear 저 별을 따서 내게 안겨줘 작은 농담은 귀엽게 봐줘 Baby I only wanna be with you

I I Swear jeo byeoreul ttaseo naege angyeojwo jageun nongdameun gwiyeopge bwajwo Baby I only wanna be with you

(I swear I swear I I swear)

(I swear I swear I I swear)

변하지 않는 건 내 마음을 더하는 것 너에게 많은 것을 원하지도 않는 것

byeonhaji annneun geon nae maeumeul deohaneun geot neoege manheun geoseul wonhajido annneun geot

우리 둘만 사랑하다 함께 눈을 감는 것 난 그거 하나야 그저 그거 하나야

uri dulman saranghada hamkke nuneul gamneun geot nan geugeo hanaya geujeo geugeo hanaya

(약속해) I Swear 난 오늘밤 I Swear (promise you baby)

(yaksokhae) I Swear nan oneulbam I Swear (promise you baby)

오직 너만 내게 위로가 돼 니가 딱이야 meant to be baby You'll always be mine

ojik neoman naege wiroga dwae niga ttagiya meant to be baby You'll always be mine

I Swear 그대와 나 I Swear (promise you baby)

I Swear geudaewa na I Swear (promise you baby)

꼭 맞춰놓은 듯한 우리 둘 사이 오늘을 놓치면 후회할걸 알아 I swear

kkok matchwonoheun deutan uri dul sai oneureul nochimyeon huhoehalgeol ara I swear

여자가 되는 밤 어쩌면 좋아 난 우린 두 손을 꼭 잡고

yeojaga doeneun bam eojjeomyeon joha nan urin du soneul kkok japgo

You make me say 우 밤하늘에 별들이 쏟아져

You make me say u bamhaneure byeoldeuri ssodajyeo

RAP)

So what you think about that (that) Baby 무슨 생각해

So what you think about that (that) Baby museun saenggakhae

So what you think about that (that) 니가 너무 궁금해

So what you think about that (that) niga neomu gunggeumhae

그대 사랑이 느껴지게 입이 귀에 걸리게

geudae sarangi neukkyeojige ibi gwie geollige

딱 나만 생각해 Oh baby 나만 봐줄래

ttak naman saenggakhae Oh baby naman bwajullae

변하지 않는 건 내 마음을 더하는 것 너에게 많은 것을 원하지도 않는 것

byeonhaji annneun geon nae maeumeul deohaneun geot neoege manheun geoseul wonhajido annneun geot

우리 둘만 사랑하다 함께 눈을 감는 것 난 그거 하나야 그저 그거 하나야

uri dulman saranghada hamkke nuneul gamneun geot nan geugeo hanaya geujeo geugeo hanaya

(약속해) I Swear 난 오늘밤 I Swear (promise you baby)

(yaksokhae) I Swear nan oneulbam I Swear (promise you baby)

오직 너만 내게 위로가 돼 니가 딱이야 meant to be baby You'll always be mine

ojik neoman naege wiroga dwae niga ttagiya meant to be baby You'll always be mine

I Swear 그대와 나 I Swear (promise you baby)

I Swear geudaewa na I Swear (promise you baby)

꼭 맞춰놓은 듯한 우리 둘 사이 오늘을 놓치면 후회할걸 알아 I swear

kkok matchwonoheun deutan uri dul sai oneureul nochimyeon huhoehalgeol ara I swear

듣고 싶은 한마디 I do 지나간 단꿈처럼 I do

deutgo sipeun hanmadi I do jinagan dankkumcheoreom I do

모래 위에 니 이름만 또 쓰고 지우며 널 기다리는데

morae wie ni ireumman tto sseugo jiumyeo neol gidarineunde

Tell me I love you baby

Tell me I love you baby

(약속해) I Swear 난 오늘밤 I Swear (promise you baby)

(yaksokhae) I Swear nan oneulbam I Swear (promise you baby)

오직 너만 내게 위로가 돼 니가 딱이야 meant to be baby You'll always be mine

ojik neoman naege wiroga dwae niga ttagiya meant to be baby You'll always be mine

I Swear 그대와 나 I Swear (promise you baby)

I Swear geudaewa na I Swear (promise you baby)

꼭 맞춰놓은 듯한 우리 둘 사이 오늘을 놓치면 후회할걸 알아 I swear

kkok matchwonoheun deutan uri dul sai oneureul nochimyeon huhoehalgeol ara I swear

English Translate

Oh I Swear

Oh I Swear (promise you baby)

It’s like you and I were put together

If you lose the chance today, I know you’ll regret it, I swear

I I Swear, intensely like a confession from a movie

The D.I.A on your fourth finger makes the whole world jealous

I I Swear, pick that star and give it to me

Think of my small jokes as something cute

Baby I only wanna be with you

(I swear I swear I I swear)

The thing that won’t change are my feelings growing stronger

And that I won’t expect many things from you

Also to close my eyes with you after being in love

That’s it, that’s all

(Promise me) I Swear tonight

I Swear (promise you baby)

Only you can comfort me

You’re perfect, meant to be baby, you’ll always be mine

I swear, you and me

I Swear (promise you baby)

It’s like you and I were put together

If you lose the chance today, I know you’ll regret it, I swear

The night I become a woman, what do I do? We’ll hold hands

You make me say woo, stars are spilling across the night sky

So what you think about

that (that) Baby, what are you thinking?

So what you think about

that (that) I’m so curious about you

So that I can feel your love, so that I will smile

Only think of me, oh baby, only look at me

The thing that won’t change are my feelings growing stronger

And that I won’t expect many things from you

Also to close my eyes with you after being in love

That’s it, that’s all

(Promise me) I Swear tonight

I Swear (promise you baby)

Only you can comfort me

You’re perfect, meant to be baby, you’ll always be mine

I swear, you and me

I Swear (promise you baby)

It’s like you and I were put together

If you lose the chance today, I know you’ll regret it, I swear

The one thing I want to hear, I do

Like a sweet dream, I do

I write and erase your name on the sand

As I wait for you

Tell me I love you baby

(Promise me) I Swear tonight

I Swear (promise you baby)

Only you can comfort me

You’re perfect, meant to be baby, you’ll always be mine

I swear, you and me

I Swear (promise you baby)

It’s like you and I were put together

If you lose the chance today, I know you’ll regret it, I swear

Terjemahan Indonesia:

aku bersumpah

Oh aku bersumpah (berjanji sayang)

Ini seperti kau dan aku disatukan

Jika Anda kehilangan kesempatan hari ini, aku tahu kau akan menyesal, aku bersumpah

saya bersumpah, intens seperti pengakuan yang ada di film2

cicin janji kita di jari keempatmu, membuat seluruh dunia merasa iri

Aku Aku janji, kamu memilih bintang ini dan memberikannya kepada saya

Pikirkan lelucon kecil untuk saya sebagai sesuatu yang lucu

sayang saya hanya ingin bersama Anda

(Aku bersumpah aku bersumpah aku aku bersumpah)

Hal yang tidak akan berubah adalah perasaan saya semakin kuat

Dan bahwa saya tidak akan mengharapkan banyak hal dari Anda

Juga untuk menutup mata saya dengan Anda setelah jatuh cinta

Itu saja, itu saja

(Berjanjilah padaku) Aku janji malam ini

Aku bersumpah (berjanji  sayangku)

Hanya Anda yang dapat menghiburku

Kau sempurna, dimaksudkan untuk menjadi sayangku, Anda akan selalu menjadi milikku

Aku bersumpah, kau dan aku

Aku bersumpah (berjanji sayang)

Ini seperti kau dan aku disatukan

Jika Anda kehilangan kesempatan hari ini, aku tahu kau akan menyesal, aku bersumpah

Malam saya menjadi seorang wanita, apa yang harus saya lakukan? Kami akan berpegangan tangan

Anda membuat saya katakan woo, bintang-bintang tumpah di langit malam

Jadi apa yang Anda pikirkan tentang ini

bahwa (itu) sayang, apa yang Anda pikirkan?

Jadi apa yang Anda pikirkan tentang..

bahwa (itu) aku sangat ingin tahu tentang Anda

Sehingga saya bisa merasakan cinta Anda, sehingga saya akan tersenyum

Hanya memikirkan aku, oh sayang, hanya menatapku

Hal yang tidak akan berubah adalah perasaan saya semakin kuat

Dan bahwa saya tidak akan mengharapkan banyak hal dari Anda

Juga untuk menutup mata saya untuk orang lain, hanya dengan Anda setelah jatuh cinta

Itu saja, itu saja

(Berjanjilah padaku) Aku janji malam ini

Aku bersumpah (berjanji  sayangku)

Hanya Anda yang dapat menghiburku

Kau sempurna, dimaksudkan untuk menjadi sayangku, Anda akan selalu menjadi milikku

Aku bersumpah, kau dan aku

Aku bersumpah (berjanji sayang)

Ini seperti kau dan aku disatukan

Jika Anda kehilangan kesempatan hari ini, aku tahu kau akan menyesal, aku bersumpah

Satu hal yang saya ingin mendengar, dan saya lakukan

Seperti mimpi manis, saya melakukanya

Saya menulis dan menghapus nama Anda di pasir

Sepertinya ada yang saya tunggu dari Anda

Katakan Aku mencintaimu sayang

((Berjanjilah padaku) Aku janji malam ini

Aku bersumpah (berjanji  sayangku)

Hanya Anda yang dapat menghiburku

Kau sempurna, dimaksudkan untuk menjadi sayangku, Anda akan selalu menjadi milikku

Aku bersumpah, kau dan aku

Aku bersumpah (berjanji sayang)

Ini seperti kau dan aku disatukan

Jika Anda kehilangan kesempatan hari ini, aku tahu kau akan menyesal, aku bersumpah SUMBER KREDIT LIRIK  : http://musikdanlyrics.blogspot.com