Thursday, February 5, 2015

Shim Hyun Bo - It's Cold (Shim Hyun Bo Ver.)


심현보 - 차갑다 (심현보 Ver.)


Hangul

바람이 참 차갑다
코트깃을 여미고 잠깐 두 손을 비빈다

입김이 참 하얗다
까만 밤하늘위로 후후 한숨을 뱉는다

따뜻했던 모든 게 식어가는 걸 본다
너의 말도 너의 마음도 차갑게 차갑게 얼어간다

너 없는 삼백예순 다섯날 어떻게 지낼까
코트깃 사이로 스치는 바람이 참 차갑다
내 볼을 만지던 너의 손 내 품에 안기던 너의 온기
그 기억만으로 버텨질까

너 없는 삼백예순 다섯날 다 겨울일텐데
까만 밤하늘도 오늘은 깨어질 듯 차갑다
주머니에 손을 찌르고 온몸을 움추려 보지만
헤어짐은 늘 못견디게 그렇게 차갑다

따뜻했던 모든 게 식어가는 걸 본다
너의 말도 너의 마음도 차갑게 차갑게 얼어간다

너 없는 삼백예순 다섯날 어떻게 지낼까
코트깃 사이로 스치는 바람이 참 차갑다
내 볼을 만지던 너의 손 내 품에 안기던 너의 온기
그 기억만으로 버텨질까

너 없는 삼백예순 다섯날 다 겨울일텐데
까만 밤하늘도 오늘은 깨어질 듯 차갑다
주머니에 손을 찌르고 온몸을 움추려 보지만
헤어짐은 늘 못견디게 그렇게 차갑다

아무렇지 않다고
아무일 아니라고 
몇번을 되뇌어도
차가운 밤

너 없는 삼백예순 다섯날 어떻게 지낼까
손가락 사이로 스치는 밤공기가 차갑다
언제나 따스했던 니 곁
가만히 숨쉬던 평화로움
그 기억만으로 견뎌질까

너 없는 삼백예순 다섯날 다 겨울일텐데
내딛는 한걸음 한걸음 시리도록 차갑다
휘청이는 맘을 추스려 조용히 눈감아 보지만
헤어짐은 늘 못 견디게 그렇게 차갑다

그렇게 차갑다


Romanization

barami cham chagapda
koteugiseul yeomigo jamkkan du soneul bibinda

ipgimi cham hayata
kkaman bamhaneurwiro huhu hansumeul baetneunda

ttatteutaetdeon modeun ge sigeoganeun geol bonda
neoui maldo neoui maeumdo chagapge chagapge eoreoganda

neo eomneun sambaegyesun daseotnal eotteoke jinaelkka
koteugit sairo seuchineun barami cham chagapda
nae boreul manjideon neoui son nae pume angideon neoui ongi
geu gieongmaneuro beotyeojilkka

neo eomneun sambaegyesun daseotnal da gyeouriltende
kkaman bamhaneuldo oneureun kkaeeojil deut chagapda
jumeonie soneul jjireugo onmomeul umchuryeo bojiman
heeojimeun neul motgyeondige geureoke chagapda

ttatteutaetdeon modeun ge sigeoganeun geol bonda
neoui maldo neoui maeumdo chagapge chagapge eoreoganda

neo eomneun sambaegyesun daseotnal eotteoke jinaelkka
koteugit sairo seuchineun barami cham chagapda
nae boreul manjideon neoui son nae pume angideon neoui ongi
geu gieongmaneuro beotyeojilkka

neo eomneun sambaegyesun daseotnal da gyeouriltende
kkaman bamhaneuldo oneureun kkaeeojil deut chagapda
jumeonie soneul jjireugo onmomeul umchuryeo bojiman
heeojimeun neul motgyeondige geureoke chagapda

amureochi antago
amuil anirago 
myeotbeoneul doenoeeodo
chagaun bam

neo eomneun sambaegyesun daseotnal eotteoke jinaelkka
songarak sairo seuchineun bamgonggiga chagapda
eonjena ttaseuhaetdeon ni gyeot
gamanhi sumswideon pyeonghwaroum
geu gieongmaneuro gyeondyeojilkka

neo eomneun sambaegyesun daseotnal da gyeouriltende
naeditneun hangeoreum hangeoreum siridorok chagapda
hwicheongineun mameul chuseuryeo joyonghi nungama bojiman
heeojimeun neul mot gyeondige geureoke chagapda

geureoke chagapda

No comments:

Post a Comment