Wednesday, December 10, 2014

Zia - Bad Rumor



지아 - 나쁜 소문 


Hangul

너의 소문을 듣고서 난
그저 할 말을 잃었었지
널 끝까지 믿어보려고 했었던
노력은 한 순간 물거품이 되고

요즘 생각이 복잡하단 말
그 말을 그대로 난 믿었어
딴 사람 생긴 줄 모르고

왜 그랬어 너 그럴 거면서 왜
마음에도 없는 소릴하며 나를 떠난거니
귀를 막아도 들리는 얘기 
하루하루가 지옥 같았어 
세상 모두 등 돌린 것처럼 (왜 넌)

시간달란 그 뻔한 변명을 난
바보처럼 그냥 믿었던거야

그게 끝인 줄 모르고 (l know, I know)
이별이란 걸 이제야 알았어 


왜 나쁜 소식은 이렇게 빠른지
널 잊는 건 왜 이리 또 느린건지

니가 내 곁을 떠나간 후에
나는 내 삶을 잃어버렸어
진짜 이별인지 모르고

왜 그랬어 너 그럴 거면서 왜
끝까지 착한 척을 하면서 나를 떠난거니
귀를 막아도 들리는 얘기 
하루하루가 지옥 같았어 
세상 모두가 등을 돌렸어 
나만 두고 날 비웃어 전부

단 한 순간이라도 단 한 번이라도
내 생각은 못했니

내 소식을 내 사는 얘기를 넌
아무렇지도 않게 무심히 전해들었겠지
나는 아직도 너무 아픈데
여긴 아직도 지옥 같은데
너만 다른 세상 사람처럼 (왜 넌)

웃고 있어 그 착한 얼굴로 넌
또 다른 누군갈 상처주겠지

헤어진게 더 잘 됐어 (l know, I know)
그래 차라리 잘 됐어 (l know, I know)


Romanization

neoui somuneul deutgoseo nan
geujeo hal mareul irheosseotji
neol kkeutkkaji mideoboryeogo haesseotdeon
noryeogeun han sungan mulgeopumi doego

yojeum saenggagi bokjaphadan mal
geu mareul geudaero nan mideosseo
ttan saram saenggin jul moreugo

wae geuraesseo neo geureol geomyeonseo wae
maeumedo eomneun sorilhamyeo nareul tteonangeoni
gwireul magado deullineun yaegi 
haruharuga jiok gatasseo 
sesang modu deung dollin geotcheoreom (wae neon)

sigandallan geu ppeonhan byeonmyeongeul nan
babocheoreom geunyang mideotdeongeoya

geuge kkeuchin jul moreugo (l know, I know)
ibyeoriran geol ijeya arasseo 

wae nappeun sosigeun ireoke ppareunji
neol itneun geon wae iri tto neuringeonji

niga nae gyeoteul tteonagan hue
naneun nae sarmeul irheobeoryeosseo
jinjja ibyeorinji moreugo

wae geuraesseo neo geureol geomyeonseo wae
kkeutkkaji chakhan cheogeul hamyeonseo nareul tteonangeoni
gwireul magado deullineun yaegi 
haruharuga jiok gatasseo 
sesang moduga deungeul dollyeosseo 
naman dugo nal biuseo jeonbu

dan han sunganirado dan han beonirado
nae saenggageun motaenni

nae sosigeul nae saneun yaegireul neon
amureochido anke musimhi jeonhaedeureotgetji
naneun ajikdo neomu apeunde
yeogin ajikdo jiok gateunde
neoman dareun sesang saramcheoreom (wae neon)

utgo isseo geu chakhan eolgullo neon
tto dareun nugungal sangcheojugetji

heeojinge deo jal dwaesseo (l know, I know)
geurae charari jal dwaesseo (l know, I know)

No comments:

Post a Comment