Wednesday, February 4, 2015

Hanhae - 계산은 냅둬


 한해 -  계산은 냅둬


Hangul

[Hook]
(한해)
나 안 취했어
얼굴 빨개진 너네들에 비해서
I wanna thank ya
오늘은 내가 낼게, 계산은 냅둬
좋은 날이잖아
남자는 필름 끊겨도 괜찮아
단지 날 위로하려 들지만 말아줘
여자 얘기나 하면서 그냥 따라줘


[Verse 1]
(한해)
I wanna thank ya
좋은 날이잖아, 오늘은 내가 낼 테니 계산은 냅둬
제법 분다, 찬바람
뭘 그리 불쌍하게 바라봐
고기나 뒤집어, 다 타잖아
술이 달게 넘어가, 잘 받는 날인가 봐
사실은 오기 전에 집에서 맥주 2캔 시원하게 따고 왔어
날은 날인가 봐 내가 인마, 다 알아 주량 오버 하지 않아

이런 몇 번 없는 자리마다 친구 놈들이란 게
눈치 보고 토닥이려 그래 징그럽게
나 걱정되는 거 알겠는데 그만해 술이나 따러
야, 분위기는 니 여자친구한테 가서나 잡어
입 다물고 한잔해, 괜찮아 진짜로


[Hook]
(한해)
나 안 취했어
얼굴 빨개진 너네들에 비해서
I wanna thank ya
오늘은 내가 낼게, 계산은 냅둬
좋은 날이잖아
남자는 필름 끊겨도 괜찮아
단지 날 위로하려 들지만 말아줘
여자 얘기나 하면서 그냥 따라줘


[Verse 2]
(한해)
니가 왜 호들갑 나 문제없어
왠지는 몰라, 오늘 밤 취하고 싶었어
나 알딸딸하긴 한데 멀쩡해 어차피
내일 아무것도 없어, 싫으면 꺼져

미안, 나 궁상 떨어제끼는 거 절대로 못 하잖아
내 속에 있는 건 내가 알아서 할게
그게 나에겐 너무나도 익숙한 일

그러니까 자, 건배 다 토해버리면 돼
야, 카드 도로 집어넣어 죽이기 전에
그만 좀 해, 누구나 다 힘들어 위로는 됐어
토나온다 새끼야, 어른 흉내 몸에 배서

좋은 날이잖아
남자는 필름 끊겨도 괜찮아 인마, 어디 안 잡아가
쓸데없는 소리 말고 썰 좀 풀어
그때 걔는 어찌 됐어? 뭐야? 벌써 정리했어?
이 새끼 남자네, 됐고, 나도 빨리 하나 해줘


[Hook]
(한해)
나 안 취했어
얼굴 빨개진 너네들에 비해서
I wanna thank ya
오늘은 내가 낼게, 계산은 냅둬
좋은 날이잖아
남자는 필름 끊겨도 괜찮아
단지 날 위로하려 들지만 말아줘
여자 얘기나 하면서 그냥 따라줘


[Bridge]
(한해)
(정말 안 취했어)
나 안 취했어
얼굴 빨개진 너네들에 비해서

(오늘 밤을 위해서)
I wanna thank ya
오늘은 내가 낼게, 계산은 냅둬

(지갑 넣어둬, 계산했어)
좋은 날이잖아
남자는 필름 끊겨도 괜찮아

단지 날 위로하려 들지만 말아줘
여자 얘기나 하면서 그냥 따라줘


Romanization

Hook
na an chwihaesseo
eolgul ppalgaejin neonedeure bihaeseo
I wanna thank ya
oneureun naega naelge, gyesaneun naepdwo
joheun narijanha
namjaneun pilleum kkeunkyeodo gwaenchanha
danji nal wiroharyeo deuljiman marajwo
yeoja yaegina hamyeonseo geunyang ttarajwo

Verse 1
I wanna thank ya
joheun narijanha, oneureun naega nael teni gyesaneun naepdwo
jebeop bunda, chanbaram
mwol geuri bulssanghage barabwa
gogina dwijibeo, da tajanha
suri dalge neomeoga, jal batneun naringa bwa
sasireun ogi jeone jibeseo maekju 2kaen siwonhage ttago wasseo
nareun naringa bwa naega inma, da ara juryang obeo haji anha

ireon myeot beon eomneun jarimada chingu nomdeuriran ge
nunchi bogo todagiryeo geurae jinggeureopge
na geokjeongdoeneun geo algenneunde geumanhae surina ttareo
ya, bunwigineun ni yeojachinguhante gaseona jabeo
ip damulgo hanjanhae, gwaenchanha jinjjaro

Hook
na an chwihaesseo
eolgul ppalgaejin neonedeure bihaeseo
I wanna thank ya
oneureun naega naelge, gyesaneun naepdwo
joheun narijanha
namjaneun pilleum kkeunkyeodo gwaenchanha
danji nal wiroharyeo deuljiman marajwo
yeoja yaegina hamyeonseo geunyang ttarajwo

Verse 2
niga wae hodeulgap na munjeeobseo
waenjineun molla, oneul bam chwihago sipeosseo
na alttalttalhagin hande meoljjeonghae eochapi
naeil amugeotdo eobseo, sirheumyeon kkeojyeo

mian, na gungsang tteoreojekkineun geo jeoldaero mot hajanha
nae soge inneun geon naega araseo halge
geuge naegen neomunado iksukhan il

geureonikka ja, geonbae da tohaebeorimyeon dwae
ya, kadeu doro jibeoneoheo jugigi jeone
geuman jom hae, nuguna da himdeureo wironeun dwaesseo
tonaonda saekkiya, eoreun hyungnae mome baeseo

joheun narijanha
namjaneun pilleum kkeunkyeodo gwaenchanha inma, eodi an jabaga
sseuldeeomneun sori malgo sseol jom pureo
geuttae gyaeneun eojji dwaesseo? mwoya? beolsseo jeongnihaesseo?
i saekki namjane, dwaetgo, nado ppalli hana haejwo

Bridge
(jeongmal an chwihaesseo)
na an chwihaesseo
eolgul ppalgaejin neonedeure bihaeseo

(oneul bameul wihaeseo)
I wanna thank ya
oneureun naega naelge, gyesaneun naepdwo

(jigap neoheodwo, gyesanhaesseo)
joheun narijanha
namjaneun pilleum kkeunkyeodo gwaenchanha

danji nal wiroharyeo deuljiman marajwo
yeoja yaegina hamyeonseo geunyang ttarajwo

No comments:

Post a Comment