10cm - Missing You

십센치 -  그리워라

Hangul

가끔씩 자꾸 니 생각이 나서 잠도 오지를 않고

마음만 괜히 심란하고

우리는 깨끗이 헤어졌지만 지겹던 너의 얼굴이

지겹던 너의 목소리가

그리워라라라라라라라라 그대와와와와와와와와

함께 걷고 싶던 거리엔 사람도 없는데

그리워라라라라라라라라 그대와와와와와와와와

함께 보고 싶던 영화는 막을 내렸는데

우리는

어제도 자꾸 니 생각이 나서 밥도 먹기가 싫고

머리만 괜히 복잡하고

우리는 쿨하게 헤어졌지만 귀찮던 너의 전화가

귀찮던 너와의 약속이

그리워라라라라라라라라 그대와와와와와와와와

함께 가고 싶던 식당은 손님이 없는데

그리워라라라라라라라라 그대와와와와와와와와

함께 놀고 싶던 공원은 문을 닫았는데

우리는 깨끗이 헤어졌지만

다시는 마주칠 일도 없겠지만

이대로 시간이 흐르는 대로

우연히 다시 만나길 기약하네

romanization

gakkeumssik jakku ni saenggagi naseo jamdo ojireul anko

maeumman gwaenhi simnanhago

urineun kkaekkeusi heeojyeotjiman jigyeopdeon neoui eolguri

jigyeopdeon neoui moksoriga

geuriworararararararara geudaewawawawawawawawa

hamkke geotgo sipdeon georien saramdo eomneunde

geuriworararararararara geudaewawawawawawawawa

hamkke bogo sipdeon yeonghwaneun mageul naeryeonneunde

urineun

eojedo jakku ni saenggagi naseo bapdo meokgiga sirko

meoriman gwaenhi bokjaphago

urineun kulhage heeojyeotjiman gwichanteon neoui jeonhwaga

gwichanteon neowaui yaksogi

geuriworararararararara geudaewawawawawawawawa

hamkke gago sipdeon sikdangeun sonnimi eomneunde

geuriworararararararara geudaewawawawawawawawa

hamkke nolgo sipdeon gongwoneun muneul dadanneunde

urineun kkaekkeusi heeojyeotjiman

dasineun majuchil ildo eopgetjiman

idaero sigani heureuneun daero

uyeonhi dasi mannagil giyakhane

10cm - Stalker

십센치 -  스토커 

Hangul

나도 알아 나의 문제가 무엇인지

난 못났고 별볼일 없지

그 애가 나를 부끄러워 한다는 게

슬프지만 내가 뭐라고

빛나는 누군갈 좋아하는 일에 

기준이 있는 거라면

이해할 수 없지만 할말 없는걸

난 안경 쓴 샌님이니까

내가 이렇게 사랑하는데 이렇게 원하는데

나는 아무것도 할 수 없고 바라만 보는데도

내가 그렇게 불편할까요 내가 나쁜 걸까요

아마도 내일도 그 애는 뒷모습만

이제 알아 나의 할 일이 무엇인지

다 포기하고 참아야 하지

저 잘나가는 너의 남자친구처럼

되고 싶지만 불가능하지

빛나는 누군갈 좋아하는 일에

기준이 있는 거라면

이해할 수 없지만 할말 없는걸

난 안경 쓴 샌님이니까

내가 이렇게 사랑하는데 이렇게 원하는데

나는 아무것도 할 수 없고 바라만 보는데도

내가 그렇게 불편할까요 내가 나쁜 걸까요

아마도 내일도 그 애는

나는 왜 이런 사람 이런 모습이고 이런 사랑을 하고

나는 아무것도 될 수 없고 바라만 보는데도

내가 그렇게 불편하니까 내가 나쁜 거니까

아마도 내일도 그 애는

나도 알아 나의 문제가 무엇인지

Romanization

nado ara naui munjega mueosinji

nan motnatgo byeolboril eobtji

geu aega nareul bukkeureowo handaneun ge

seulpeujiman naega mworago

bitnaneun nugungal johahaneun ire 

gijuni inneun georamyeon

ihaehal su eobtjiman halmal eomneungeol

nan angyeong sseun saenniminikka

naega ireoke saranghaneunde ireoke wonhaneunde

naneun amugeotdo hal su eopgo baraman boneundedo

naega geureoke bulpyeonhalkkayo naega nappeun geolkkayo

amado naeildo geu aeneun dwitmoseumman

ije ara naui hal iri mueosinji

da pogihago chamaya haji

jeo jallaganeun neoui namjachingucheoreom

doego sipjiman bulganeunghaji

bitnaneun nugungal johahaneun ire

gijuni inneun georamyeon

ihaehal su eobtjiman halmal eomneungeol

nan angyeong sseun saenniminikka

naega ireoke saranghaneunde ireoke wonhaneunde

naneun amugeotdo hal su eopgo baraman boneundedo

naega geureoke bulpyeonhalkkayo naega nappeun geolkkayo

amado naeildo geu aeneun

naneun wae ireon saram ireon moseubigo ireon sarangeul hago

naneun amugeotdo doel su eopgo baraman boneundedo

naega geureoke bulpyeonhanikka naega nappeun geonikka

amado naeildo geu aeneun

nado ara naui munjega mueosinji

10cm - The African Youth

십센치 -  아프리카 청춘이다

Hangul

아프리카 나도 가고 싶으니까

코타키나발루 좋겠다

산토리니 근데 나는 뭐하고 있니

아마존의 눈물 슬프다

여행가고 싶다 여행가고 싶어

언제든 어디든 떠날 수 있어

도망가고 싶다 도망가고 싶어

언제든 어디든 떠날 수 있어

자메이카 진짜 가고 싶다니까

우즈베키스탄 예쁘다

사우디 아라비아 거긴 기름값 얼마야

브라질의 삼바 신 난다

가방 샀고 모자 샀고 자외선차단크림도 사고

캐리어 있고 카메라 있고 별의별 것들이 다 있다고

젊음도 있고 열정도 있고 꿈도 패기도 다 있다지만

여권이 없고 비자가 없고 돈 없다고

두 다리 두 팔이 멀쩡하면 뭐하나

청춘이 뜨거워 타오르면 뭐하나

국제선 비행기 한번 타보지도 못하고

눈물이 흐르네

아프리카 나도 가고 싶다니까

알래스카 연어 맛 좋다

산토리니 근데 나는 뭐하고 있니

사하라의 폭풍 뜨겁다

아프리카 나도 가고 싶다니까

진짜 가고 싶다니까

나도 보내 달라니까

Romanization

apeurika nado gago sipeunikka

kotakinaballu joketda

santorini geunde naneun mwohago inni

amajonui nunmul seulpeuda

yeohaenggago sipda yeohaenggago sipeo

eonjedeun eodideun tteonal su isseo

domanggago sipda domanggago sipeo

eonjedeun eodideun tteonal su isseo

jameika jinjja gago sipdanikka

ujeubekiseutan yeppeuda

saudi arabia geogin gireumgabt eolmaya

beurajirui samba sin nanda

gabang satgo moja satgo jaoeseonchadankeurimdo sago

kaerieo itgo kamera itgo byeoruibyeol geotdeuri da itdago

jeormeumdo itgo yeoljeongdo itgo kkumdo paegido da itdajiman

yeogwoni eopgo bijaga eopgo don eopdago

du dari du pari meoljjeonghamyeon mwohana

cheongchuni tteugeowo taoreumyeon mwohana

gukjeseon bihaenggi hanbeon tabojido motago

nunmuri heureune

apeurika nado gago sipdanikka

allaeseuka yeoneo mat jota

santorini geunde naneun mwohago inni

saharaui pokpung tteugeopda

apeurika nado gago sipdanikka

jinjja gago sipdanikka

nado bonae dallanikka

10cm - Between become inseparable

십센치 -  뗄래야 뗄 수 없는 사이

Hangul

무슨 말이 필요할까요 우린 뼛속부터 발끝까지 같아요

눈물 나는 이별 따위 우리 염색체상에 있지도 않아요

샴푸와 린스 녹차와 찻잔 

마치 처음부터 세트였던 것처럼

네가 나를 원하면 

바로 내가 느끼고

늘 한 몸이었던 것 같아

우리는

뗄래야 뗄 수 없는 사이

우리는 뗄래야 뗄 수 없는 너와 나

우리는 암만 노력하고 찢으려 해도 

우리를 갈라놓을 순 없네

아예 아예 어디 한번 숨어 봐봐라 내가 너를 못 찾나

아예 아예 어디 한번 도망쳐봐라 내가 너를 못 잡나

어떤 말을 해야 하나요 굳이 말이 되는 쉬운 사이는 아니에요

오해들과 질투 따위 우리 DNA상에 있지도 않아요

라면과 김치 맥주와 치킨

마치 처음부터 세트였던 것처럼

네가 나를 부르면 이미 나는 와있고

늘 한 몸이었던 것 같아 우리는

어디 한 번 숨어 봐봐라

어디 한 번 도망쳐 봐라

어디 한 번 지구 끝까지

어디 한 번 달나라까지

어디 한 번 숨어 봐봐라 내가 너를 못 찾나

어디 한 번 도망쳐 봐라 내가 너를 못 잡나

Romanization

museun mari pillyohalkkayo urin ppyeossokbuteo balkkeutkkaji gatayo

nunmul naneun ibyeol ttawi uri yeomsaekchesange itjido anhayo

syampuwa rinseu nokchawa chatjan 

machi cheoeumbuteo seteuyeotdeon geotcheoreom

nega nareul wonhamyeon 

baro naega neukkigo

neul han momieotdeon geot gata

urineun

ttellaeya ttel su eomneun sai

urineun ttellaeya ttel su eomneun neowa na

urineun amman noryeokhago jjijeuryeo haedo 

urireul gallanoheul sun eomne

aye aye eodi hanbeon sumeo bwabwara naega neoreul mot chatna

aye aye eodi hanbeon domangchyeobwara naega neoreul mot jamna

eotteon mareul haeya hanayo guji mari doeneun swiun saineun anieyo

ohaedeulgwa jiltu ttawi uri DNAsange itjido anhayo

ramyeongwa gimchi maekjuwa chikin

machi cheoeumbuteo seteuyeotdeon geotcheoreom

nega nareul bureumyeon imi naneun waitgo

neul han momieotdeon geot gata urineun

eodi han beon sumeo bwabwara

eodi han beon domangchyeo bwara

eodi han beon jigu kkeutkkaji

eodi han beon dallarakkaji

eodi han beon sumeo bwabwara naega neoreul mot chatna

eodi han beon domangchyeo bwara naega neoreul mot jamna

10cm - Why Do Women Always Get Upset

십센치 - 여자는 왜 화를 내는 걸까

Hangul

여자들은 왜 화를 내는 걸까

그대는 왜 화를 내는 걸까

아마도 내가 아마도 바보이니까

여자는 왜 여자는 왜 여자는

글쎄요 오늘이 그대가 힘든 그런 날인가요

아니면 나에게 미운 털이라도 박혔나요

사실은 그댈 위해 막상 준비한 것도 많았지만

자꾸만 이러시면 내 입장이 곤란하잖아요

할말 있으면 지금 해요

욕을 할라면 욕을 하고

당최 도무지 알 수가 없어 미치겠네

여자들은 왜 화를 내는 걸까 그대는 왜 화를 내는 걸까

만날 때마다 나는 왜 이러나

아마도 내가 아마도 남자 이니까

어젯밤 긴 통화 너보다 먼저 끊어서 인가요

아니면 밥 먹을 때 수저를 챙기지 않았군요

아니면 그댈 보는 눈빛에 초점이 흔들렸나요

자꾸만 이러시면 날더러 뭘 어떡하라구요

할말 있으면 그냥 해요 

한 대 칠려면 한대 치고

당최 도무지 알 수가 없어 미치겠네

왜 오늘은 날씨조차 도와주지 않는데

왜 비는 오고 우산은 니가 가져갔는데

왜 돌아오는 길이 이리도 허무하다니

전화를 받던가 왜

집 앞에 나와 주던가 왜

오늘 우리 집 비는데

여자들은 왜 화를 내는 걸까 그대는 왜 화를 내는 걸까

만날 때마다 나는 왜 이러나

여자는 왜 여자는 왜 여자는 왜왜왜왜왜

그대는 왜 여자는 왜 여자는 왜왜왜왜 

아 왜

Romanization

yeojadeureun wae hwareul naeneun geolkka

geudaeneun wae hwareul naeneun geolkka

amado naega amado baboinikka

yeojaneun wae yeojaneun wae yeojaneun

geulsseyo oneuri geudaega himdeun geureon naringayo

animyeon naege miun teorirado bakhyeonnayo

sasireun geudael wihae maksang junbihan geotdo manhatjiman

jakkuman ireosimyeon nae ipjangi gollanhajanhayo

halmal isseumyeon jigeum haeyo

yogeul hallamyeon yogeul hago

dangchoe domuji al suga eobseo michigenne

yeojadeureun wae hwareul naeneun geolkka geudaeneun wae hwareul naeneun geolkka

mannal ttaemada naneun wae ireona

amado naega amado namja inikka

eojetbam gin tonghwa neoboda meonjeo kkeunheoseo ingayo

animyeon bap meogeul ttae sujeoreul chaenggiji anhatgunyo

animyeon geudael boneun nunbiche chojeomi heundeullyeonnayo

jakkuman ireosimyeon naldeoreo mwol eotteokharaguyo

halmal isseumyeon geunyang haeyo 

han dae chillyeomyeon handae chigo

dangchoe domuji al suga eobseo michigenne

wae oneureun nalssijocha dowajuji annneunde

wae bineun ogo usaneun niga gajyeoganneunde

wae doraoneun giri irido heomuhadani

jeonhwareul batdeonga wae

jip ape nawa judeonga wae

oneul uri jip bineunde

yeojadeureun wae hwareul naeneun geolkka geudaeneun wae hwareul naeneun geolkka

mannal ttaemada naneun wae ireona

yeojaneun wae yeojaneun wae yeojaneun waewaewaewaewae

geudaeneun wae yeojaneun wae yeojaneun waewaewaewae 

a wae

10cm - Dreams Come True

십센치 -  Dreams Come True

Hangul

이럴 줄 알았지 나를 보던 눈빛

심상치 않더니 이러면 안 되는데

너의 주도하에 너의 자취방에

나를 앉혀 놓고 넌 입고 있던 옷을

한 개 두 개 세 개 자꾸 벗어 던지는데

네 개 다섯 개 여섯 개 계속 벗어 던지는데

왜 멈추질 않지

이런 젠장 꿈이구나 꿈에도 생각 못했다

이 꿈이 달아나기 전에 

결말을 맛봐야 할 텐데

정신을 차려 보니 넌 내게 안겨 있고

우린 밤새도록 뜨거운 이불 속에

그대가 또 다시 더 가까이 다가와 

여린 손가락을 천천히 움직이네

머리 입술 어깨 조금씩 내려오는데

가슴 배꼽 자꾸만 내려오는데

아무 느낌도 없지

Dreams Come True

Romanization

ireol jul aratji nareul bodeon nunbit

simsangchi anteoni ireomyeon an doeneunde

neoui judohae neoui jachwibange

nareul anchyeo noko neon ipgo itdeon oseul

han gae du gae se gae jakku beoseo deonjineunde

ne gae daseot gae yeoseot gae gyesok beoseo deonjineunde

wae meomchujil anchi

ireon jenjang kkumiguna kkumedo saenggak motaetda

i kkumi daranagi jeone 

gyeolmareul matbwaya hal tende

jeongsineul charyeo boni neon naege angyeo itgo

urin bamsaedorok tteugeoun ibul soge

geudaega tto dasi deo gakkai dagawa 

yeorin songarageul cheoncheonhi umjigine

meori ipsul eokkae jogeumssik naeryeooneunde

gaseum baekkop jakkuman naeryeooneunde

amu neukkimdo eobtji

Dreams Come True

10cm - Crush

십센치 -  짝사랑

Hangul

그대의 표정이 너무 차가와서

나의 말은 닿기도 전에 얼어붙네

그대의 말투가 너무 건조해서

나의 맘은 열기도 전에 시들었지

혼자 나누는 사랑도 아름답지만

오늘 같은 새벽에 이런 뻔한 노랠 누가 듣는다고

그대여 먼저 잠들지 말고

오늘밤 나를 생각해주오

아직도 뒤척이는 나처럼

한번쯤은

그대의 마음이 너무 뾰족해서

내 맘대로 만지기엔 겁이 나네

그대의 대답은 너무 당연하고

나도 같이 끄덕이며 웃어버렸지

혼자 내뱉는 사랑도 의미는 있지만

오늘 같은 새벽에 이런 뻔한 노랠 누가 듣는다고

그대여 먼저 잠들지 말고

오늘밤 나를 생각해주오

아직도 뒤척이는 나처럼

그대여 나를 생각해주오

오늘밤 나를 걱정해주오

여전히 뒤척이는 나처럼

한번쯤은

한번쯤은

Romanization

geudaeui pyojeongi neomu chagawaseo

naui mareun dakido jeone eoreobutne

geudaeui maltuga neomu geonjohaeseo

naui mameun yeolgido jeone sideureotji

honja nanuneun sarangdo areumdapjiman

oneul gateun saebyeoge ireon ppeonhan norael nuga deutneundago

geudaeyeo meonjeo jamdeulji malgo

oneulbam nareul saenggakhaejuo

ajikdo dwicheogineun nacheoreom

hanbeonjjeumeun

geudaeui maeumi neomu ppyojokhaeseo

nae mamdaero manjigien geobi nane

geudaeui daedabeun neomu dangyeonhago

nado gachi kkeudeogimyeo useobeoryeotji

honja naebaetneun sarangdo uimineun itjiman

oneul gateun saebyeoge ireon ppeonhan norael nuga deutneundago

geudaeyeo meonjeo jamdeulji malgo

oneulbam nareul saenggakhaejuo

ajikdo dwicheogineun nacheoreom

geudaeyeo nareul saenggakhaejuo

oneulbam nareul geokjeonghaejuo

yeojeonhi dwicheogineun nacheoreom

hanbeonjjeumeun

hanbeonjjeumeun

10cm - The Burdens of Our Third Album /3rd Album Burdens

십센치 -  3집에 대한 부담감

hangul

어떤 노랠 만들어야 하나

아메리카노 같은 거면 되나

사실은 소 뒷발로 쥐 잡은 듯이

얻어 걸린 거라 더는 못 만들지

야한 노랠 만들어야 하나

막 끈적하고 더럽고 그럼 되나

솔직히 내 생활은 너무 순진해서

주워 들은 이야기도 바닥났네

아 좋은 차도 타고 싶고

아 좋은 옷도 입고 싶고

아 인정받고 멋있는 아티스트 되고 싶지만

대충대충 넘어가면 안될까요?

스리슬쩍 묻어가면 안될까요?

노력 없이 부자 되면 안될까요?

쉽게 쉽게 살면 안되나요?

대충대충 넘어가면 안될까요?

스리슬쩍 묻어가면 안될까요?

노력 없이 부자 되면 안될까요?

쉽게 쉽게 살면 안되나요?

안되나요 안 되나요 그렇다면

최선을 다해 모시겠습니다

romanization

eotteon norael mandeureoya hana

amerikano gateun geomyeon doena

sasireun so dwitballo jwi jabeun deusi

eodeo geollin geora deoneun mot mandeulji

yahan norael mandeureoya hana

mak kkeunjeokhago deoreopgo geureom doena

soljikhi nae saenghwareun neomu sunjinhaeseo

juwo deureun iyagido badangnanne

a joheun chado tago sipgo

a joheun otdo ipgo sipgo

a injeongbatgo meosinneun atiseuteu doego sipjiman

daechungdaechung neomeogamyeon andoelkkayo?

seuriseuljjeok mudeogamyeon andoelkkayo?

noryeok eobsi buja doemyeon andoelkkayo?

swipge swipge salmyeon andoenayo?

daechungdaechung neomeogamyeon andoelkkayo?

seuriseuljjeok mudeogamyeon andoelkkayo?

noryeok eobsi buja doemyeon andoelkkayo?

swipge swipge salmyeon andoenayo?

andoenayo an doenayo geureotamyeon

choeseoneul dahae mosigessseumnida