걸스데이 (Girl's Day) - I Don't Mind

Hangul

별이 빛나요 그댈 위한 Tonight Tonight Tonight

날 깨워준 Lovely 속삭임에 So Shy So Shy So Shy

내 볼을 스치는 찬 그대의 향기 You make me feel alright 

안아줄래요 그대 

I Don't Mind 뭐든 말해요 내게 말해요 들어줄께요

I Don't Mind 따스한 Coffee와 나만의 요리 더 많이 주고싶어요

I Don't Mind 난 부족하지만 서투르지만 더 노력할께요 오

I Don't Mind 그대의 두 눈 속에 비친 내 얼굴엔 빛이 스며들어요

나 하고 싶은 말 살며시 참아봐요 baby

또 하고 싶은 것 조금 더 기다려요 baby 

내 눈을 바라봐주면 내 머릴 만져주면 예이예

난 들려요 날 사랑하는 맘 예이예

Feel so good 가만히 앉아 그대 가슴에 귀를 대보면

Feel so good 사랑한다는 말 좋아한다는 말 가슴이 말을 해 줘요

Feel so good 말하지 않아도 숨겨두어도 난 들을 수 있죠 오

Feel so good 저 별을 따주지 않아도 그대는 나에겐 선물 이예요

오 난 멈춰버린 것 같아 그대에게 예에예

새 햐얀 셔츠와 검은 머릿결 Oh Baby

잔잔한 눈빛과 가벼운 미소로 날 설레게 만들어 내게 다가와요 다가와요 

I feel alright Baby I Don't I Don't Mind

Ah Ah Ah Ah Ah Ah Wa Ah

I Don't Mind

Don't Mind Don't Mind Don't Mind

Know how

I Don't Mind I Don't Mind Don't Mind

I Don't Mind I Don't Mind

그대의 가슴속에 안겨 눈을 감아 꿈을 꾸고 싶어요 I Don't Mind

뭐든 말해요 내게 말해요 들어 줄께요 I Don't Mind

Romanization

byeori bitnayo geudael wihan Tonight Tonight Tonight

nal kkaewojun Lovely soksagime So Shy So Shy So Shy

nae boreul seuchineun chan geudaeui hyanggi You make me feel alright 

anajullaeyo geudae 

I Don't Mind mwodeun malhaeyo naege malhaeyo deureojulkkeyo

I Don't Mind ttaseuhan Coffeewa namanui yori deo manhi jugosipeoyo

I Don't Mind nan bujokhajiman seotureujiman deo noryeokhalkkeyo o

I Don't Mind geudaeui du nun soge bichin nae eolguren bichi seumyeodeureoyo

na hago sipeun mal salmyeosi chamabwayo baby

tto hago sipeun geot jogeum deo gidaryeoyo baby 

nae nuneul barabwajumyeon nae meoril manjyeojumyeon yeiye

nan deullyeoyo nal saranghaneun mam yeiye

Feel so good gamanhi anja geudae gaseume gwireul daebomyeon

Feel so good saranghandaneun mal johahandaneun mal gaseumi mareul hae jwoyo

Feel so good malhaji anhado sumgyeodueodo nan deureul su itjyo o

Feel so good jeo byeoreul ttajuji anhado geudaeneun naegen seonmul iyeyo

o nan meomchwobeorin geot gata geudaeege yeeye

sae hyayan syeocheuwa geomeun meoritgyeol Oh Baby

janjanhan nunbitgwa gabyeoun misoro nal seollege mandeureo naege dagawayo dagawayo 

I feel alright Baby I Don't I Don't Mind

Ah Ah Ah Ah Ah Ah Wa Ah

I Don't Mind

Don't Mind Don't Mind Don't Mind

Know how

I Don't Mind I Don't Mind Don't Mind

I Don't Mind I Don't Mind

geudaeui gaseumsoge angyeo nuneul gama kkumeul kkugo sipeoyo I Don't Mind

mwodeun malhaeyo naege malhaeyo deureo julkkeyo I Don't Mind

English Translate

The stars are twinkling for you tonight (tonight)

I get so shy at the lovely whispers that wake me up (so shy)

Your cold scent passes my cheek (you make me feel alright)

Will you hug me, my dear?

I Don’t Mind – tell me anything, tell me, I’ll listen

I Don’t Mind – with warm coffee and my own cooking, I want to give you more

I Don’t Mind – though I lack and am clumsy, I’ll try harder

I Don’t Mind – my face that is reflected in your eyes is lighting up

I softly hold in the words I want to say (baby)

I wait a little more for the things I wanna do (baby)

If you look at me eyes, if you touch my hair

I hear your heart loving me

Feel so good – when I sit and press my ears against your heart

Feel so good – I love you, I like you, your heart tells me these things

Feel so good – even if you don’t say it, even if you hide it, I can hear it

Feel so good – even if you don’t pick the stars for me, you are a gift to me

It feels like I have stopped on you

Your white shirt and your black hair (oh baby)

Your calm eyes and your light smile makes my heart race

Come to me (come to me) I feel alright, Baby I Don’t Mind

I Don’t Mind – I want to be held in your arms, close my eyes and dream

I Don’t Mind – tell me anything, tell me, I’ll listen

Lyric 걸스데이 (Girl's Day) - Show You [Hangul + Roman + Eng Trans]

Hangul

귓가에 부는 음악소리가 흐르면 

난 네가 떠올라 매일 

그대 숨결과 목소리는

내 머리 속에 그려져 (Um~)

하나에서 너란 사람을 더해서

마치 완벽한

노래 멜로디 같아

세상 어디에도 없는

난 너의 사랑을 원해

Let me show you

사랑해 love you

난 언제나 늘 네 곁에

그림자가 되어줄래 

난 힘이 나고 

너도 힘이 나고

귓가에 맴 도는 네 목소리

Let me show you

사랑해 love you

시간이 흘러도 너 하나뿐야

입가에 맺힌 한마디

i do 내 마음을 모두

show you all my love

let me show you

너무 love you

네가 있어 

내가 사는 이유

I love you 

I see you

working on your body

난 치유

당신은 늘 내 

상식을 깨

그대 없이 얼음판을

걷고 있는애

Let me show you

너무 love you

네가 있어 

내가 사는 이유

하나에서 너란 사람을 더해서

마치 완벽한

노래 멜로디 같아

세상 어디에도 없는

난 너의 사랑을 원해

Let me show you

사랑해 love you

난 언제나 늘 네 곁에

그림자가 되어줄래 

난 힘이 나고 

너도 힘이 나고

귓가에 맴 도는 네 목소리

Let me show you

사랑해 love you

시간이 흘러도 너 하나뿐야

입가에 맺힌 한마디

i do 내 마음을 모두

show you all my love

세상은 누구보다 

내겐 너 하나뿐이야

난 죽어도 널 대신 할 순 없을 거야

밤엔 날 지켜주고

아침엔 눈을 뜨면

그댄 내 곁에 있어 주길 바래

Let me show you

사랑해 love you

난 언제나 늘 네 곁에

그림자가 되어줄래 

난 힘이 나고 

너도 힘이 나고

귓가에 맴 도는 네 목소리

Let me show you

사랑해 love you

시간이 흘러도 너 하나뿐야

입가에 맺힌 한마디

i do 내 마음을 모두

show you all my love

Romanization

gwitgae buneun eumaksoriga heureumyeon 

nan nega tteoolla maeil 

geudae sumgyeolgwa moksorineun

nae meori soge geuryeojyeo (Um~)

hanaeseo neoran sarameul deohaeseo

machi wanbyeokhan

norae mellodi gata

sesang eodiedo eomneun

nan neoui sarangeul wonhae

Let me show you

saranghae love you

nan eonjena neul ne gyeote

geurimjaga doeeojullae 

nan himi nago 

neodo himi nago

gwitgae maem doneun ne moksori

Let me show you

saranghae love you

sigani heulleodo neo hanappunya

ipgae maechin hanmadi

i do nae maeumeul modu

show you all my love

show you all my love

let me show you

neomu love you

nega isseo 

naega saneun iyu

I love you 

I see you

working on your body

nan chiyu

dangsineun neul nae 

sangsigeul kkae

geudae eobsi eoreumpaneul

geotgo inneunae

Let me show you

neomu love you

nega isseo 

naega saneun iyu

hanaeseo neoran sarameul deohaeseo

machi wanbyeokhan

norae mellodi gata

sesang eodiedo eomneun

nan neoui sarangeul wonhae

Let me show you

saranghae love you

nan eonjena neul ne gyeote

geurimjaga doeeojullae 

nan himi nago 

neodo himi nago

gwitgae maem doneun ne moksori

Let me show you

saranghae love you

sigani heulleodo neo hanappunya

ipgae maechin hanmadi

i do nae maeumeul modu

show you all my love

sesangeun nuguboda 

naegen neo hanappuniya

nan jugeodo neol daesin hal sun eobseul geoya

bamen nal jikyeojugo

achimen nuneul tteumyeon

geudaen nae gyeote isseo jugil barae

Let me show you

saranghae love you

nan eonjena neul ne gyeote

geurimjaga doeeojullae 

nan himi nago 

neodo himi nago

gwitgae maem doneun ne moksori

Let me show you

saranghae love you

sigani heulleodo neo hanappunya

ipgae maechin hanmadi

i do nae maeumeul modu

show you all my love

English Translation:

When the music flows in my ears
I think of you every day
Your breath and voice
Can be drawn out in my head

If I add you to to my life
It’s like a perfect melody to a song
There’s nothing like it in the world
I want your love

Let me show you
I love you, love you
I will always be a shadow by your side
I gain strength and you gain strength
Your voice lingers in my ear

Let me show you
I love you, love you
Even after time passes, it’s only you
Words that fill up my mouth
I do – all of my heart
Show you, all my love

Let me show you
Love you so much
Because you’re here
It’s the reason I live
I love you, I see you
Working on your body
I’m all healed
You always break my senses
Without you, I’m someone who walks on ice
Let me show you
Love you so much
Because you’re here
It’s the reason I live

If I add you to to my life
It’s like a perfect melody to a song
There’s nothing like it in the world
I want your love

Let me show you
I love you, love you
I will always be a shadow by your side
I gain strength and you gain strength
Your voice lingers in my ear

Let me show you
I love you, love you
Even after time passes, it’s only you
Words that fill up my mouth
I do – all of my heart
Show you, all my love

More than anyone in the world
It’s only you for me
Even if I die, you can’t be replaced
I wish you could protect me at night
And be by my side when I wake up in the morning

Let me show you
I love you, love you
I will always be a shadow by your side
I gain strength and you gain strength
Your voice lingers in my ear

Let me show you
I love you, love you
Even after time passes, it’s only you
Words that fill up my mouth
I do – all of my heart
Show you, all my love

Lyric 걸스데이 (Girl's Day) - Look at me [Hangul + Roman + Eng Trans]

Hangul

푹 빠졌어 꾹 참았던

내 맘을 그렇게 넌

왜 그리 몰라줘

내가 어려서

알면서 모른 척 하는 거니

얼마나 오랫동안 

이 순간만을 기다렸는데

어린애 취급만 

동생으로만 

바라보는 게 싫어 

하루종일 계속 

꾸미고 꾸미다

보여주고 싶어

남들처럼

알건 다 아는

나도 여자라는 걸 

don't you know

look at me now

look in my eyes

니 앞에 훤히 보이잖아

예전에 맘 여렸던 아이

철없기만 했던 아이

더 이상은 아냐

look at me now

look what you see

imma beautiful lady 

제발 오빠 오빠

날 사랑해줘

지금 all day all night

날 니꺼라고 해줘

look at me now 제발

look what you see 제발

깜깜한 밤에 난 니 생각만

내가 더 오히려

이쁘게 보이려다 

자꾸 꼬이면 넌 억울해 

하루종일 계속 

꾸미고 꾸미다

보여주고 싶어

남들처럼

알건 다 아는

나도 여자라는 걸 

don't you know

look at me now

look in my eyes

니 앞에 훤히 보이잖아

예전에 맘 여렸던 아이

철없기만 했던 아이

더 이상은 아냐

look at me now

look what you see

imma beautiful lady 

제발 오빠 오빠

날 사랑해줘

지금 all day all night

날 니꺼라고 해줘

진심이 담긴

너의 그 모습을 바라지

청순한 여자든

섹시한 여자든

널 위해서라면

니가 원하는 여자 되줄게

사랑에 빠지면 

난 바보 같애져

그래도 이 마음 숨기면 

더 아플 것 같애

그래서 말할께

look at me now

look in my eyes

니 앞에 훤히 보이잖아

예전에 맘 여렸던 아이

철없기만 했던 아이

더 이상은 아냐

look at me now

look what you see

imma beautiful lady 

제발 오빠 오빠

날 사랑해줘

지금 all day all night

날 니꺼라고 해줘

Romanization

puk ppajyeosseo kkuk chamatdeon

nae mameul geureoke neon

wae geuri mollajwo

naega eoryeoseo

almyeonseo moreun cheok haneun geoni

eolmana oraetdongan 

i sunganmaneul gidaryeonneunde

eorinae chwigeumman 

dongsaengeuroman 

baraboneun ge sirheo 

harujongil gyesok 

kkumigo kkumida

boyeojugo sipeo

namdeulcheoreom

algeon da aneun

nado yeojaraneun geol 

don't you know

look at me now

look in my eyes

ni ape hwonhi boijanha

yejeone mam yeoryeotdeon ai

cheoreopgiman haetdeon ai

deo isangeun anya

look at me now

look what you see

imma beautiful lady 

jebal oppa oppa

nal saranghaejwo

jigeum all day all night

nal nikkeorago haejwo

look at me now jebal

look what you see jebal

kkamkkamhan bame nan ni saenggangman

naega deo ohiryeo

ippeuge boiryeoda 

jakku kkoimyeon neon eogulhae 

harujongil gyesok 

kkumigo kkumida

boyeojugo sipeo

namdeulcheoreom

algeon da aneun

nado yeojaraneun geol 

don't you know

look at me now

look in my eyes

ni ape hwonhi boijanha

yejeone mam yeoryeotdeon ai

cheoreopgiman haetdeon ai

deo isangeun anya

look at me now

look what you see

imma beautiful lady 

jebal oppa oppa

nal saranghaejwo

jigeum all day all night

nal nikkeorago haejwo

jinsimi damgin

neoui geu moseubeul baraji

cheongsunhan yeojadeun

seksihan yeojadeun

neol wihaeseoramyeon

niga wonhaneun yeoja doejulge

sarange ppajimyeon 

nan babo gataejyeo

geuraedo i maeum sumgimyeon 

deo apeul geot gatae

geuraeseo malhalkke

look at me now

look in my eyes

ni ape hwonhi boijanha

yejeone mam yeoryeotdeon ai

cheoreopgiman haetdeon ai

deo isangeun anya

look at me now

look what you see

imma beautiful lady 

jebal oppa oppa

nal saranghaejwo

jigeum all day all night

nal nikkeorago haejwo

English Translation:

I’ve fallen deeply into you
I held my feelings in so much but why don’t you know?
Are you pretending not to know because I’m young?

I’ve been waiting for this moment for so long
But you only treat me as a younger sister
I hate that

All day, I get dolled up
I want to show you like the others
I know everything there is to know, I’m a woman
Don’t you know

Look at me now, look in my eyes
You can see clearly in front of you
The soft-hearted girl of the past
The childish girl
I’m not her anymore

Look at me now, look what you see
I’m a beautiful lady
Please oppa, oppa, love me
Right now, all day, all night, tell me I’m yours

Look at me now, please look what you see, please
On dark nights, I only think of you
If I try to look more pretty
And get involved with other guys, you’ll be upset

All day, I get dolled up
I want to show you like the others
I know everything there is to know, I’m a woman
Don’t you know

Look at me now, look in my eyes
You can see clearly in front of you
The soft-hearted girl of the past
The childish girl
I’m not her anymore

Look at me now, look what you see
I’m a beautiful lady
Please oppa, oppa, love me
Right now, all day, all night, tell me I’m yours

I want to see you be real
Whether you want an innocent girl or a sexy girl
If it’s for you, I’ll be any kind of girl you want

When I fall in love, I become a fool
But if I hide this heart, I’ll hurt even more
So I’ll tell you

Look at me now, look in my eyes
You can see clearly in front of you
The soft-hearted girl of the past
The childish girl
I’m not her anymore

Look at me now, look what you see
I’m a beautiful lady
Please oppa, oppa, love me
Right now, all day, all night, tell me I’m yours