Lee Ji An - PART OF YOUR WORLD

이지안  -   PART OF YOUR WORLD

Look at this stuff, Isn't it neat?

Wouldn't you think my collection's complete?

Wouldn't you think I'm the girl? The girl who has everything?

Look at this trove, treasures untold

How many wonders can one cavern hold?

Looking around here you'd think

Sure, she's got everything

I've got gadgets and gizmos aplenty

I've got whozits and whatzits galore

You want thingamabobs? I got twenty

But who cares?

no big deal

I want more

I wanna be where the people are

I wanna see, wanna see em dancing Walking around on those

What do you call'em? oh, feet

Flippin' your fins, you don't get too far

Legs are required for jumping, dancing Strolling along down a

What's that word again? Street

Up where they walk, up where they run

Up where they stay all day in the sun

Wanderin' free, wish I could be

Part of that world

What would I give If I could live out of these waters?

What would I pay to spend a day warm on the sand?

Betcha on land they understand

Bet they don't reprimand their daughters

Bright young women

Sick of swimming ready to stand

Andready to know what the people know

Ask'em my questions and get some answers

What's a fire and why does it

What's the word? Burn?

When's it my turn

Wouldn't I love, love to explore that shore up above?

Out of the sea wish I could be

Part of that world

Lee Ji An - REFLECTION

이지안  -   REFLECTION

 

Look at me,

I will never pass for a perfect bride, or a perfect daughter.

Can it be,

I'm not meant to play this part?

Now I see, that if I were truly to be myself,

I would break my family's heart.

Who is that girl I see, staring straight back at me?

Why is my reflection someone I don't know?

Somehow I cannot hide

Who I am, though I've tried

When will my reflection show, who I am, inside?

How I pray, that a time will come,

I can free myself, from their expectations

On that day, I'll discover someway to be myself,

and to make my family proud.

They want a docile lamb,

No one knows who I am.

Must there be a secret me,

I'm forced to hide?

Must I pretend that I am someone else for all time?

When will my reflection show, who I am inside?

When will my reflection show, who I am inside?

Lee Ji An - If I Leave

이지안  -   나가거든

Hangul

쓸쓸한 달빛 아래 내 그림자 하나 생기거든

그땐 말해볼까요 이 마음 들어나 주라고

문득 새벽을 알리는 그 바람 하나가 지나거든

그저 한숨 쉬듯 물어 볼까요 나는 왜 살고 있는지

나 슬퍼도 살아야하네

나 슬퍼서 살아야하네

이 삶이 다 하고 나야 알텐데

내가 이 세상을 다녀간 그 이유

나 가고 기억하는 이

나 슬픔까지도 사랑했다 말해주길

저기 홀로선 별 하나 나의 외로움을 아는건지

차마 날 두고는 떠나지 못해 밤새 그 자리에만

나 슬퍼도 살아야 하네

나 슬퍼서 살아야 하네

이 삶이 다 하고 나야 알텐데

내가 이 세상을 다녀간 그 이유

나 가고 기억하는 이

내 슬픔까지도 사랑하길

부디 먼 훗날

나 가고 슬퍼하는 이

나 슬픔 속에도 행복했다 믿게

Romanization

sseulsseulhan dalbit arae nae geurimja hana saenggigeodeun

geuttaen malhaebolkkayo i maeum deureona jurago

mundeuk saebyeogeul allineun geu baram hanaga jinageodeun

geujeo hansum swideut mureo bolkkayo naneun wae salgo inneunji

na seulpeodo sarayahane

na seulpeoseo sarayahane

i sarmi da hago naya altende

naega i sesangeul danyeogan geu iyu

na gago gieokhaneun i

na seulpeumkkajido saranghaetda malhaejugil

jeogi holloseon byeol hana naui oeroumeul aneungeonji

chama nal dugoneun tteonaji motae bamsae geu jarieman

na seulpeodo saraya hane

na seulpeoseo saraya hane

i sarmi da hago naya altende

naega i sesangeul danyeogan geu iyu

na gago gieokhaneun i

nae seulpeumkkajido saranghagil

budi meon hutnal

na gago seulpeohaneun i

na seulpeum sogedo haengbokhaetda mitge

Lee Ji An - watercolors in rainy day's

이지안  - 비오는 날의 수채화 

Hangul

빗방울 떨어지는 그 거리에 서서

그대 숨소리 살아있는 듯 느껴지면

깨끗한 붓 하나를 숨기듯 지니고 나와

거리에 투명하게 색칠을 하지

음악이 흐르는 그 카페엔 쵸콜릿색 물감으로

빗방울 그려진 그 가로등불 아랜 보라색 물감으로

세상사람 모두다 도화지 속에 그려진

풍경처럼 행복하면 좋겠네

욕심 많은 사람들 얼굴 찌푸린 사람들

마치 그림처럼 행복하면 좋겠어

음악이 흐르는 그 카페엔 쵸콜릿색 물감으로

빗방울 그려진 그 가로등불 아랜 보라색 물감으로

세상사람 모두다 도화지 속에 그려진

풍경처럼 행복하면 좋겠네

욕심 많은 사람들 얼굴 찌푸린 사람들

마치 그림처럼 행복하면 좋겠어

빗방울 떨어지는 그 거리에 서서

그대 숨소리 살아있는 듯 느껴지면

깨끗한 붓 하나를 숨기듯 지니고 나와

거리에 투명하게 색칠을 하지

Romanization

bitbangul tteoreojineun geu georie seoseo

geudae sumsori sarainneun deut neukkyeojimyeon

kkaekkeutan but hanareul sumgideut jinigo nawa

georie tumyeonghage saekchireul haji

eumagi heureuneun geu kapeen chyokollissaek mulgameuro

bitbangul geuryeojin geu garodeungbul araen borasaek mulgameuro

sesangsaram moduda dohwaji soge geuryeojin

punggyeongcheoreom haengbokhamyeon jokenne

yoksim manheun saramdeul eolgul jjipurin saramdeul

machi geurimcheoreom haengbokhamyeon jokesseo

eumagi heureuneun geu kapeen chyokollissaek mulgameuro

bitbangul geuryeojin geu garodeungbul araen borasaek mulgameuro

sesangsaram moduda dohwaji soge geuryeojin

punggyeongcheoreom haengbokhamyeon jokenne

yoksim manheun saramdeul eolgul jjipurin saramdeul

machi geurimcheoreom haengbokhamyeon jokesseo

bitbangul tteoreojineun geu georie seoseo

geudae sumsori sarainneun deut neukkyeojimyeon

kkaekkeutan but hanareul sumgideut jinigo nawa

georie tumyeonghage saekchireul haji

Lee Ji An - 바위섬

이지안  -   바위섬

Hangul

파도가 부서지는 바위섬

인적 없던 이곳에

세상 사람들 하나 둘 모여들더니

어느 밤 폭풍우에 휘말려

모두 사라지고

남은 것 은 바위섬과 흰 파도라네

바위섬 너는 내가 미워도

나는 너를 너무 사랑해

다시 태어나지 못해도

너를 사랑해

이제는 갈매기도 떠나고

아무도 없지만

나는 이곳 바위섬에 살고 싶어라

바위섬 너는 내가 미워도

나는 너를 너무 사랑해

다시 태어나지 못해도

너를 사랑해

이제는 갈매기도 떠나고

아무도 없지만

나는 이곳 바위섬에 살고 싶어라

나는 이곳 바위섬에 살고 싶어라

Romanization

padoga buseojineun bawiseom

injeok eopdeon igose

sesang saramdeul hana dul moyeodeuldeoni

eoneu bam pokpungue hwimallyeo

modu sarajigo

nameun geot eun bawiseomgwa huin padorane

bawiseom neoneun naega miwodo

naneun neoreul neomu saranghae

dasi taeeonaji motaedo

neoreul saranghae

ijeneun galmaegido tteonago

amudo eobtjiman

naneun igot bawiseome salgo sipeora

bawiseom neoneun naega miwodo

naneun neoreul neomu saranghae

dasi taeeonaji motaedo

neoreul saranghae

ijeneun galmaegido tteonago

amudo eobtjiman

naneun igot bawiseome salgo sipeora

naneun igot bawiseome salgo sipeora