Kim Na Young - As you told me

김나영 -  니 말대로 

Hangul

1.

그만하잔 그 말을

그냥 듣고 있었어 

이해해서 그런 게 아니야

애써 눈물 참는데

너를 미워하란 그 말만

자꾸 몇 번이나 되풀이 하는 너

그래 너 나빠 넌 너무도 나빠 이러지 마

내가 너무 초라해 보이잖아

니 말대로 나 니 말대로 널

미워할 수 없는 나란 걸 알잖아 

지겹도록 나 지치도록 널

많이 사랑했던 내 맘 모두 

보여준 것 뿐야

아직은 말야 니 말대로 나

너를 미워 못해 

2.

니가 돌아선 뒤로

참았던 눈물이 터져서 

너를 잡을 수 없을 만큼 목이 메여 

그래 너 나빠 넌 너무도 나빠 소리쳐도

내 입가에만 맴돌고 있는데

헤어지는 일 절대 없다며

니가 내게 먼저 내게 자주 했던 약속들

모른 척 잊어 달란 말 

제발 그 말만은 하지마

사랑했던 사랑했던 우린 

너의 짧은 몇 마디에 끝나 버렸어

내 맘 모두 가졌던 니가 내게 

돌려주지도 않은 채 그냥 떠나면 나 어떡해 

아직은 말야 모른 척하며 너를 잊지 못해

Romanization

1

geumanhajan geu mareul

geunyang deutgo isseosseo 

ihaehaeseo geureon ge aniya

aesseo nunmul chamneunde

neoreul miwoharan geu malman

jakku myeot beonina doepuri haneun neo

geurae neo nappa neon neomudo nappa ireoji ma

naega neomu chorahae boijanha

ni maldaero na ni maldaero neol

miwohal su eomneun naran geol aljanha 

jigyeopdorok na jichidorok neol

manhi saranghaetdeon nae mam modu 

boyeojun geot ppunya

ajigeun mallya ni maldaero na

neoreul miwo motae 

2

niga doraseon dwiro

chamatdeon nunmuri teojyeoseo 

neoreul jabeul su eobseul mankeum mogi meyeo 

geurae neo nappa neon neomudo nappa sorichyeodo

nae ipgaeman maemdolgo inneunde

heeojineun il jeoldae eopdamyeo

niga naege meonjeo naege jaju haetdeon yaksokdeul

moreun cheok ijeo dallan mal 

jebal geu malmaneun hajima

saranghaetdeon saranghaetdeon urin 

neoui jjarbeun myeot madie kkeutna beoryeosseo

nae mam modu gajyeotdeon niga naege 

dollyeojujido anheun chae geunyang tteonamyeon na eotteokhae 

ajigeun mallya moreun cheokhamyeo neoreul itji motae

Yang Hee Eun Feat Kim Na Young ,The Barberettes - Na Young Refrigerator

양희은 - 나영이네 냉장고(Feat. 김나영‚ 바버렛츠)

Hangul

“아~ 뭐 먹지?”

나는 매일 아침 일어나 냉장고를 열어서 보네

눌은밥에 도라지무침 멸치볶음을 먹었으면

하지만 내 집 냉장고는 가난해 허전해서 외로워 보이네

아침밥에 로망이 내겐 있어 혼자 사는 누구나 그렇지

잠자는 나를 억지로 깨워놓고 이렇게 말해주면 좋겠네

“얘, 모름지기 사람은 아침밥을 먹어야 속이 든든한 거야

먹고 또 자더라도 일단 먹자 어? 아침 먹자”

나는 매일 아침 일어나 냉장고를 열어서 보네

현미밥에 고등어구이 김치볶음을 먹었으면

하지만 내 집 냉장고는 가난해 허전해서 외로워 보이네

냉장고에 먹을 게 많은 집에 살았으면 정말로 좋겠네

맛난 반찬을 품어본 적이 없는 허전하고 외로운 냉장고

아침밥에 로망이 내겐 있어 혼자 사는 누구나 그렇지

잠자는 나를 억지로 깨워놓고 이렇게 말해주면 좋겠네

이렇게 말해주면 좋겠네

“먹고 또 자더라도 일단 아침부터 먹자”

“어~ 알았어”

Romanization

“a~ mwo meokji?”

naneun maeil achim ireona naengjanggoreul yeoreoseo bone

nureunbabe dorajimuchim myeolchibokkeumeul meogeosseumyeon

hajiman nae jip naengjanggoneun gananhae heojeonhaeseo oerowo boine

achimbabe romangi naegen isseo honja saneun nuguna geureochi

jamjaneun nareul eokjiro kkaewonoko ireoke malhaejumyeon jokenne

yae, moreumjigi sarameun achimbabeul meogeoya sogi deundeunhan geoya

meokgo tto jadeorado ildan meokja eo? achim meokja”

naneun maeil achim ireona naengjanggoreul yeoreoseo bone

hyeonmibabe godeungeogui gimchibokkeumeul meogeosseumyeon

hajiman nae jip naengjanggoneun gananhae heojeonhaeseo oerowo boine

naengjanggoe meogeul ge manheun jibe sarasseumyeon jeongmallo jokenne

matnan banchaneul pumeobon jeogi eomneun heojeonhago oeroun naengjanggo

achimbabe romangi naegen isseo honja saneun nuguna geureochi

jamjaneun nareul eokjiro kkaewonoko ireoke malhaejumyeon jokenne

ireoke malhaejumyeon jokenne

meokgo tto jadeorado ildan achimbuteo meokja”

“eo~ arasseo”