The Film - I'm sorry (Full Ochestra ver.)

더 필름  - 미안해 (Full Ochestra ver.)

Hangul

사실 말야 

술에 취해 네게 전활 걸어도

모르는 번호로 연락을 해도

그래 말야

만일 네가 받는다면 아 무말 못하지

나도 알아

이제 어쩔 수 없는 일이란 걸

모두 내가 망쳐 놓은 꿈이란 걸

나도 알아

우리 분홍빛 미래도

모두 다 거짓말

미안해

난 네게 모든걸 다 미안해

그 가을 펼쳐 졌던 신기한 만남도

예쁜 추억들에도 미안해 난 미안해

끝내 더럽혀 놓은

우리 기억들에도 미안해

정말 말야

어떻게 시간이 흘러간 건지

지독한 꿈이라도 난 꾼 건지 벌써 겨울

그 해 여름 그 뜨거움 아직 그대론데

미안해

난 네게 모든걸 다 미안해

내 노랠 듣고 다시 돌아왔던 날들

소중한 약속 모두 다 미안해

끝내 철이 없게

실망만 이리 줘서 미안해

마구 욕해도

다신 안 볼 각오하고 네 앞에 서 봐도

만일 네가 돌아오면

꿈을 꾸다도 난 한 걸음에 달려갈 텐데

미안해

처음부터 끝까지 다 맘대로라 미안해

난 미안해

나밖에 모르고

투정만 이리 많아 미안해

나란 사람 네게

알게 해서 정말로 미안해

Romanization

sasil mallya 

sure chwihae nege jeonhwal georeodo

moreuneun beonhoro yeollageul haedo

geurae mallya

manil nega batneundamyeon a mumal motaji

nado ara

ije eojjeol su eomneun iriran geol

modu naega mangchyeo noheun kkumiran geol

nado ara

uri bunhongbit miraedo

modu da geojitmal

mianhae

nan nege modeungeol da mianhae

geu gaeul pyeolchyeo jyeotdeon singihan mannamdo

yeppeun chueokdeuredo mianhae nan mianhae

kkeutnae deoreophyeo noheun

uri gieokdeuredo mianhae

jeongmal mallya

eotteoke sigani heulleogan geonji

jidokhan kkumirado nan kkun geonji beolsseo gyeoul

geu hae yeoreum geu tteugeoum ajik geudaeronde

mianhae

nan nege modeungeol da mianhae

nae norael deutgo dasi dorawatdeon naldeul

sojunghan yaksok modu da mianhae

kkeutnae cheori eopge

silmangman iri jwoseo mianhae

magu yokhaedo

dasin an bol gagohago ne ape seo bwado

manil nega doraomyeon

kkumeul kkudado nan han georeume dallyeogal tende

mianhae

cheoeumbuteo kkeutkkaji da mamdaerora mianhae

nan mianhae

nabakke moreugo

tujeongman iri manha mianhae

naran saram nege

alge haeseo jeongmallo mianhae

The Film - Forget - Me - Not

더 필름 - Forget - Me - Not

 

Hangul

그대 날 잊었나요 

이렇게 되긴 참 싫었는데 

결국 헤어졌어요 우리 

이제 정말 남이죠 

그대 날 잊었나요, 정말?

아직은 아니라 믿었는데 

친구들의 질문도 그냥 

웃어 넘겨 버리죠 

하지만 네가 보고 싶은 밤이면

Ooh - Forget - Me - Not

네가 그리울 아침이면 

Ooh - Forget - Me - Not

너의 얼굴로 내 방을 한아름 한아름 

아로새길 내 모습을 아나요?

거릴 아무리 걸어봐도 

Ooh - Forget - Me - Not

온 종일 술에 취해 웃어도 

Ooh - Forget - Me - Not

네 모습만 자꾸 생각나 

나를 잊지 말아요 

한 순간도 날 버리지 말아요

그대 어디 있나요? 

그대 없인 난 못살거라 믿었었는데 

불어오는 바람에 가끔 

나의 몸을 맡기죠 

하지만 네가 보고 싶은 밤이면

Ooh - Forget - Me - Not

네가 그리울 아침이면 

Ooh - Forget - Me - Not

너의 얼굴로 내 방을 한아름 한아름 

아로새길 내 모습을 아나요?

거릴 아무리 걸어봐도 

Ooh - Forget - Me - Not

온 종일 술에 취해 웃어도 

Ooh - Forget - Me - Not

어디를 가도 

또 어느 곳에 숨어있어도 

항상 그대와 마주치는 나 

그대의 추억과 말하는 나 

좀 더 잘해줄걸 그랬어

내가 더 아껴줄걸 그랬어 

바보처럼 왜 이제서야 

나를 잊지 말아요 

한 순간도 날 버리지 말아요 

이제야 깨달아요 

그대 따뜻한 맘을 느껴요

Romanization

geudae nal ijeonnayo 

ireoke doegin cham sirheonneunde 

gyeolguk heeojyeosseoyo uri 

ije jeongmal namijyo 

geudae nal ijeonnayo, jeongmal?

ajigeun anira mideonneunde 

chingudeurui jilmundo geunyang 

useo neomgyeo beorijyo 

hajiman nega bogo sipeun bamimyeon

Ooh - Forget - Me - Not

nega geuriul achimimyeon 

Ooh - Forget - Me - Not

neoui eolgullo nae bangeul hanareum hanareum 

arosaegil nae moseubeul anayo?

georil amuri georeobwado 

Ooh - Forget - Me - Not

on jongil sure chwihae useodo 

Ooh - Forget - Me - Not

ne moseumman jakku saenggangna 

nareul itji marayo 

han sungando nal beoriji marayo

geudae eodi innayo? 

geudae eobsin nan mossalgeora mideosseonneunde 

bureooneun barame gakkeum 

naui momeul matgijyo 

hajiman nega bogo sipeun bamimyeon

Ooh - Forget - Me - Not 

nega geuriul achimimyeon 

Ooh - Forget - Me - Not

neoui eolgullo nae bangeul hanareum hanareum 

arosaegil nae moseubeul anayo?

georil amuri georeobwado 

Ooh - Forget - Me - Not

on jongil sure chwihae useodo 

Ooh - Forget - Me - Not

eodireul gado 

tto eoneu gose sumeoisseodo 

hangsang geudaewa majuchineun na 

geudaeui chueokgwa malhaneun na 

jom deo jalhaejulgeol geuraesseo

naega deo akkyeojulgeol geuraesseo 

babocheoreom wae ijeseoya 

nareul itji marayo 

han sungando nal beoriji marayo 

ijeya kkaedarayo 

geudae ttatteutan mameul neukkyeoyo