Monday, December 1, 2014

Lee Ji An - If I Leave



이지안  -   나가거든


Hangul
쓸쓸한 달빛 아래 내 그림자 하나 생기거든
그땐 말해볼까요 이 마음 들어나 주라고
문득 새벽을 알리는 그 바람 하나가 지나거든
그저 한숨 쉬듯 물어 볼까요 나는 왜 살고 있는지

나 슬퍼도 살아야하네
나 슬퍼서 살아야하네

이 삶이 다 하고 나야 알텐데
내가 이 세상을 다녀간 그 이유
나 가고 기억하는 이
나 슬픔까지도 사랑했다 말해주길

저기 홀로선 별 하나 나의 외로움을 아는건지
차마 날 두고는 떠나지 못해 밤새 그 자리에만

나 슬퍼도 살아야 하네
나 슬퍼서 살아야 하네

이 삶이 다 하고 나야 알텐데
내가 이 세상을 다녀간 그 이유
나 가고 기억하는 이
내 슬픔까지도 사랑하길

부디 먼 훗날
나 가고 슬퍼하는 이
나 슬픔 속에도 행복했다 믿게


Romanization

sseulsseulhan dalbit arae nae geurimja hana saenggigeodeun
geuttaen malhaebolkkayo i maeum deureona jurago
mundeuk saebyeogeul allineun geu baram hanaga jinageodeun
geujeo hansum swideut mureo bolkkayo naneun wae salgo inneunji

na seulpeodo sarayahane
na seulpeoseo sarayahane

i sarmi da hago naya altende
naega i sesangeul danyeogan geu iyu
na gago gieokhaneun i
na seulpeumkkajido saranghaetda malhaejugil

jeogi holloseon byeol hana naui oeroumeul aneungeonji
chama nal dugoneun tteonaji motae bamsae geu jarieman

na seulpeodo saraya hane
na seulpeoseo saraya hane

i sarmi da hago naya altende
naega i sesangeul danyeogan geu iyu
na gago gieokhaneun i
nae seulpeumkkajido saranghagil

budi meon hutnal
na gago seulpeohaneun i
na seulpeum sogedo haengbokhaetda mitge

No comments:

Post a Comment