Lyric 걸스데이 (Girl's Day) - Look at me [Hangul + Roman + Eng Trans]

Hangul

푹 빠졌어 꾹 참았던

내 맘을 그렇게 넌

왜 그리 몰라줘

내가 어려서

알면서 모른 척 하는 거니

얼마나 오랫동안 

이 순간만을 기다렸는데

어린애 취급만 

동생으로만 

바라보는 게 싫어 

하루종일 계속 

꾸미고 꾸미다

보여주고 싶어

남들처럼

알건 다 아는

나도 여자라는 걸 

don't you know

look at me now

look in my eyes

니 앞에 훤히 보이잖아

예전에 맘 여렸던 아이

철없기만 했던 아이

더 이상은 아냐

look at me now

look what you see

imma beautiful lady 

제발 오빠 오빠

날 사랑해줘

지금 all day all night

날 니꺼라고 해줘

look at me now 제발

look what you see 제발

깜깜한 밤에 난 니 생각만

내가 더 오히려

이쁘게 보이려다 

자꾸 꼬이면 넌 억울해 

하루종일 계속 

꾸미고 꾸미다

보여주고 싶어

남들처럼

알건 다 아는

나도 여자라는 걸 

don't you know

look at me now

look in my eyes

니 앞에 훤히 보이잖아

예전에 맘 여렸던 아이

철없기만 했던 아이

더 이상은 아냐

look at me now

look what you see

imma beautiful lady 

제발 오빠 오빠

날 사랑해줘

지금 all day all night

날 니꺼라고 해줘

진심이 담긴

너의 그 모습을 바라지

청순한 여자든

섹시한 여자든

널 위해서라면

니가 원하는 여자 되줄게

사랑에 빠지면 

난 바보 같애져

그래도 이 마음 숨기면 

더 아플 것 같애

그래서 말할께

look at me now

look in my eyes

니 앞에 훤히 보이잖아

예전에 맘 여렸던 아이

철없기만 했던 아이

더 이상은 아냐

look at me now

look what you see

imma beautiful lady 

제발 오빠 오빠

날 사랑해줘

지금 all day all night

날 니꺼라고 해줘

Romanization

puk ppajyeosseo kkuk chamatdeon

nae mameul geureoke neon

wae geuri mollajwo

naega eoryeoseo

almyeonseo moreun cheok haneun geoni

eolmana oraetdongan 

i sunganmaneul gidaryeonneunde

eorinae chwigeumman 

dongsaengeuroman 

baraboneun ge sirheo 

harujongil gyesok 

kkumigo kkumida

boyeojugo sipeo

namdeulcheoreom

algeon da aneun

nado yeojaraneun geol 

don't you know

look at me now

look in my eyes

ni ape hwonhi boijanha

yejeone mam yeoryeotdeon ai

cheoreopgiman haetdeon ai

deo isangeun anya

look at me now

look what you see

imma beautiful lady 

jebal oppa oppa

nal saranghaejwo

jigeum all day all night

nal nikkeorago haejwo

look at me now jebal

look what you see jebal

kkamkkamhan bame nan ni saenggangman

naega deo ohiryeo

ippeuge boiryeoda 

jakku kkoimyeon neon eogulhae 

harujongil gyesok 

kkumigo kkumida

boyeojugo sipeo

namdeulcheoreom

algeon da aneun

nado yeojaraneun geol 

don't you know

look at me now

look in my eyes

ni ape hwonhi boijanha

yejeone mam yeoryeotdeon ai

cheoreopgiman haetdeon ai

deo isangeun anya

look at me now

look what you see

imma beautiful lady 

jebal oppa oppa

nal saranghaejwo

jigeum all day all night

nal nikkeorago haejwo

jinsimi damgin

neoui geu moseubeul baraji

cheongsunhan yeojadeun

seksihan yeojadeun

neol wihaeseoramyeon

niga wonhaneun yeoja doejulge

sarange ppajimyeon 

nan babo gataejyeo

geuraedo i maeum sumgimyeon 

deo apeul geot gatae

geuraeseo malhalkke

look at me now

look in my eyes

ni ape hwonhi boijanha

yejeone mam yeoryeotdeon ai

cheoreopgiman haetdeon ai

deo isangeun anya

look at me now

look what you see

imma beautiful lady 

jebal oppa oppa

nal saranghaejwo

jigeum all day all night

nal nikkeorago haejwo

English Translation:

I’ve fallen deeply into you
I held my feelings in so much but why don’t you know?
Are you pretending not to know because I’m young?

I’ve been waiting for this moment for so long
But you only treat me as a younger sister
I hate that

All day, I get dolled up
I want to show you like the others
I know everything there is to know, I’m a woman
Don’t you know

Look at me now, look in my eyes
You can see clearly in front of you
The soft-hearted girl of the past
The childish girl
I’m not her anymore

Look at me now, look what you see
I’m a beautiful lady
Please oppa, oppa, love me
Right now, all day, all night, tell me I’m yours

Look at me now, please look what you see, please
On dark nights, I only think of you
If I try to look more pretty
And get involved with other guys, you’ll be upset

All day, I get dolled up
I want to show you like the others
I know everything there is to know, I’m a woman
Don’t you know

Look at me now, look in my eyes
You can see clearly in front of you
The soft-hearted girl of the past
The childish girl
I’m not her anymore

Look at me now, look what you see
I’m a beautiful lady
Please oppa, oppa, love me
Right now, all day, all night, tell me I’m yours

I want to see you be real
Whether you want an innocent girl or a sexy girl
If it’s for you, I’ll be any kind of girl you want

When I fall in love, I become a fool
But if I hide this heart, I’ll hurt even more
So I’ll tell you

Look at me now, look in my eyes
You can see clearly in front of you
The soft-hearted girl of the past
The childish girl
I’m not her anymore

Look at me now, look what you see
I’m a beautiful lady
Please oppa, oppa, love me
Right now, all day, all night, tell me I’m yours