Saturday, November 1, 2014

Yoon Hyun Sang (윤현상) - When Love is to Hard to Stop (사랑이 힘들어 멈추는 곳에)




Hangul

사랑이 힘들어 멈추는 곳에 
네가 있었으면
사람에 힘들어 지치는 곳에
옆에 있어주면

나 그것만으로도 그 기억만으로도 
행복 할 수 있을 것 같아
내 지친 그림자 위 너머로 밝게 웃어주는 네가 있다면 

사랑에 치이고 일에 싸여도
그대만 있다면
소중한 친구들 기우는 술잔들
곁에 있어주면

나 그것만으로도 그 기억만으로도
행복 할 수 있을 것 같아
내 지친 그림자 위 너머로 밝게 웃어주는 네가 
힘이 되어주는 네가 있다면

수 많은 시간 속 결국 날 웃게 하는 건
괜시리 웃음이 나고 철없던 순간들
이젠 어른이 되고 서로에 무뎌져
무감각 해지더라도

나 그것만으로도 그 기억만으로도 
행복 할 수 있을 것 같아
내 지친 그림자 위 너머로 밝게 웃어주는 네가 있다면


Romanization

sarangi himdeureo meomchuneun gose 
nega isseosseumyeon
sarame himdeureo jichineun gose
yeope isseojumyeon

na geugeotmaneurodo geu gieongmaneurodo 
haengbok hal su isseul geot gata
nae jichin geurimja wi neomeoro barkge useojuneun nega itdamyeon 

sarange chiigo ire ssayeodo
geudaeman itdamyeon
sojunghan chingudeul giuneun suljandeul
gyeote isseojumyeon

na geugeotmaneurodo geu gieongmaneurodo
haengbok hal su isseul geot gata
nae jichin geurimja wi neomeoro barkge useojuneun nega 
himi doeeojuneun nega itdamyeon

su manheun sigan sok gyeolguk nal utge haneun geon
gwaensiri useumi nago cheoreopdeon sungandeul
ijen eoreuni doego seoroe mudyeojyeo
mugamgak haejideorado

na geugeotmaneurodo geu gieongmaneurodo 
haengbok hal su isseul geot gata
nae jichin geurimja wi neomeoro barkge useojuneun nega itdamyeon

No comments:

Post a Comment