Friday, December 12, 2014

Suda Feat DJ HOOD - 북가좌동



 수다쟁이 - 북가좌동 (Feat. DJ HOOD)


hangul

"우리 동네는 좀 못 살아, 너네 동네와 좀 달라.
이 이야기의 끈을 쫓아와 봤자, 듣는 애들 정신 건강에 안 좋단다."

Verse 1 

이곳은 북가좌동.
상점들은 문 닫았고, 사람들은 불만 많고, 시장 좌판은 전부 낡았어.
바람에 휘날리는 전단지들은 낯익은 단어들로 장식돼.
재개발, "희망을 가지세요."
Rat - a - tat - tat, 문 두들기는 소리.
형제나 자매를 찾는 이들이 말을 걸지.
믿는 게 중요하다던데, 발등 찍는 도끼.
바로 옆집 비명 소리에도 아무 반응 없지.
악당도 없고, 영웅도 없어.
배달 녀석은 오늘도 중앙선을 넘어서 밟고 달려. 
입에는 담배를 물었어.
난간에 걸터앉은 노인은 고개를 끄덕여, 변한 건 없어.
이곳은 북가좌동.
상점들은 문 닫았고, 사람들은 불만 많고, 시장 좌판은 전부 낡았어.
바람에 휘날리는 전단지들은 낯익은 단어들로 장식돼.
세계화, "희망을 가지세요."

Hook

오늘도 사이렌이 울리네.
비명소리가 가까운 밤, 시민들은 순진해.
손에 든 총은 없어.
이곳은 빈민가도 아니지, 차별은 없어.

오늘도 사이렌이 울리네.
비명소리가 가까운 밤, 시민들은 순진해.
소리 없는 총성, 계속돼.
두 귀를 괴롭게 해.
"넌 지금 행복해?"

Verse 2

매일 똑같은 시간에 문 여는 상점.
출근길 사람들 손에 LG 아니면 삼성 Smart Phone.
점점 더 바보 같이 느껴지는 우리, 일상적인 함정.
'It’s not wrong...'
벗어 날 수 없는 권태로운 기분.
엄지손가락 끝에 열쇠를 쥐곤, 열고 닫는 출입문.
우리는 모두 추위를 느끼지 못하는 중일 뿐. : 추기급인(推己及人)
세워진 담과 담, 아이들이 굶고 있네.
늘어나는 장발장, 아버지들의 무덤이네.
죽어지낸 수십 년간의 질문들이 수면 위에 드러나는 지금, 
두려워하는 이들은 삽을 들고 있네.
총은 없어, 그건 30년 전 얘기일 뿐.
목청을 높이던 청년들은 그저 미래에 퇴직금 챙길 꿈만 꾸면서 고개를 끄덕여. 
패배주의가 스며들어.
변화는 없어, 그저 무덤덤...

Bridge 

왠지 불안한 밤.
누군가 여기에 들어왔나 봐.
어떤 소문을 들었나 봐.
무감각한 척하는 날 알았나 봐.

Verse 3

난 평범하게 살았고, 평범하게 자랐어.
반지하부터 언덕 꼭대기 다 가봤어.
밤새, 가사노동 참 많이 했어.
뭣 모를 때부터 따랐던, 주변의 룰.
그건 바로, "낙오자란 바보다. 학업 말곤 딴 거 할 생각은 말어라."
잘못하다가는 밥값도 못하고 말이야.
완전히 빵점만 받고 살게 되거나,
남보다 못한 대우 받거나, 돈 안 되는 한심한 자식이라는 말만 듣게 될 거야.
“당첨." 그래서 나는 복권을 긁어.
목표는 무덤까지 가져갈 돈 무더기.
배고픈 거지의 개똥철학보다 좋은 게 좋은 거니,
잡생각 말고 그냥 돈을 벌지, 뭐.
볕 들지 않는 반지하 인생은 의미 없으니.
승리를 향한 뺏고 뺏는 격투기.
Just do it!
그놈은 멈추지 않고 날 KO 시키려 주먹을 뻗고 있지.
의심은 멈추길. 생존이 전부인 좁은 사로 안에 우리는 이미 던져졌으니.


Romanization

"uri dongneneun jom mot sara, neone dongnewa jom dalla.
i iyagiui kkeuneul jjochawa bwatja, deutneun aedeul jeongsin geongange an jotanda."

Verse 1 
igoseun bukgajwadong.
sangjeomdeureun mun dadatgo, saramdeureun bulman manko, sijang jwapaneun jeonbu nalgasseo.
barame hwinallineun jeondanjideureun nachigeun daneodeullo jangsikdwae.
jaegaebal, "huimangeul gajiseyo."
Rat - a - tat - tat, mun dudeulgineun sori.
hyeongjena jamaereul chatneun ideuri mareul geolji.
mitneun ge jungyohadadeonde, baldeung jjingneun dokki.
baro yeopjip bimyeong soriedo amu baneung eobtji.
akdangdo eopgo, yeongungdo eobseo.
baedal nyeoseogeun oneuldo jungangseoneul neomeoseo barpgo dallyeo. 
ibeneun dambaereul mureosseo.
nangane geolteoanjeun noineun gogaereul kkeudeogyeo, byeonhan geon eobseo.
igoseun bukgajwadong.
sangjeomdeureun mun dadatgo, saramdeureun bulman manko, sijang jwapaneun jeonbu nalgasseo.
barame hwinallineun jeondanjideureun nachigeun daneodeullo jangsikdwae.
segyehwa, "huimangeul gajiseyo."

Hook

oneuldo saireni ulline.
bimyeongsoriga gakkaun bam, simindeureun sunjinhae.
sone deun chongeun eobseo.
igoseun binmingado aniji, chabyeoreun eobseo.

oneuldo saireni ulline.
bimyeongsoriga gakkaun bam, simindeureun sunjinhae.
sori eomneun chongseong, gyesokdwae.
du gwireul goeropge hae.
"neon jigeum haengbokhae?"

Verse 2
maeil ttokgateun sigane mun yeoneun sangjeom.
chulgeungil saramdeul sone LG animyeon samseong Smart Phone.
jeomjeom deo babo gachi neukkyeojineun uri, ilsangjeogin hamjeong.
'It’s not wrong...'
beoseo nal su eomneun gwontaeroun gibun.
eomjisongarak kkeute yeolsoereul jwigon, yeolgo datneun churimmun.
urineun modu chuwireul neukkiji motaneun jungil ppun. : chugigeubin( Tuījǐjírén)
sewojin damgwa dam, aideuri gurmgo inne.
neureonaneun jangbaljang, abeojideurui mudeomine.
jugeojinaen susip nyeonganui jilmundeuri sumyeon wie deureonaneun jigeum, 
duryeowohaneun ideureun sabeul deulgo inne.
chongeun eobseo, geugeon 30nyeon jeon yaegiil ppun.
mokcheongeul nopideon cheongnyeondeureun geujeo miraee toejikgeum chaenggil kkumman kkumyeonseo gogaereul kkeudeogyeo. 
paebaejuuiga seumyeodeureo.
byeonhwaneun eobseo, geujeo mudeomdeom...

Bridge 
waenji buranhan bam.
nugunga yeogie deureowanna bwa.
eotteon somuneul deureonna bwa.
mugamgakhan cheokhaneun nal aranna bwa.

Verse 3
nan pyeongbeomhage saratgo, pyeongbeomhage jarasseo.
banjihabuteo eondeok kkokdaegi da gabwasseo.
bamsae, gasanodong cham manhi haesseo.
mwot moreul ttaebuteo ttaratdeon, jubyeonui rul.
geugeon baro, "nagojaran baboda. hageop malgon ttan geo hal saenggageun mareora."
jalmotadaganeun bapgapdo motago mariya.
wanjeonhi ppangjeomman batgo salge doegeona,
namboda motan daeu batgeona, don an doeneun hansimhan jasigiraneun malman deutge doel geoya.
“dangcheom." geuraeseo naneun bokgwoneul geulgeo.
mokpyoneun mudeomkkaji gajyeogal don mudeogi.
baegopeun geojiui gaettongcheolhakboda joheun ge joheun geoni,
japsaenggak malgo geunyang doneul beolji, mwo.
byeot deulji annneun banjiha insaengeun uimi eobseuni.
seungnireul hyanghan ppaetgo ppaetneun gyeoktugi.
Just do it!
geunomeun meomchuji anko nal KO sikiryeo jumeogeul ppeotgo itji.
uisimeun meomchugil. saengjoni jeonbuin jobeun saro ane urineun imi deonjyeojyeosseuni.

No comments:

Post a Comment