Friday, February 6, 2015

Hong Seok Min - At the edge of a spring day


홍석민 - 봄날의 끝자락에서 


Hangul

〈Verse〉
나이 서른에 이제서야 알게 됐나봐
그댈 지치게 만든 게 나란걸
아직 눈물을 흘리긴 조금 이른 것 같아
내가 아픈걸 그대가 볼까봐
〈Pre-chorus〉
봄을 가져다 주던 따스했던 그대가
눈을 감아야 볼 수 있나봐
〈Chorus〉
날 위한 그대 고백이
사랑한다던 말들이 
이제는 없지만 사랑은 가지만
숨막힐 듯한 그대 미소는 없지만 
그 길이 끝날 때쯤에 
찬란했던 봄날의 끝자락에서
홀연히 나타난 아픔이 
외로움을 데려오면
나 그땐 눈물 흘려도 괜찮아
그때면 괜찮아

〈Pre-chorus〉
그렇게 보내기에
준비가 안됐나봐
오늘 하늘이 이렇게 맑은데
〈Chorus〉
날 위한 그대 고백이
사랑한다던 말들이 
이제는 없지만 사랑은 가지만
숨막힐 듯한 그대 미소는 없지만 
그 길이 끝날 때쯤에 
찬란했던 봄날의 끝자락에서
홀연히 나타난 아픔이 
외로움을 데려오면
나 그땐 눈물 흘려도 괜찮아
그때면 괜찮아


Romanization

Verse
nai seoreune ijeseoya alge dwaennabwa
geudael jichige mandeun ge narangeol
ajik nunmureul heulligin jogeum ireun geot gata
naega apeungeol geudaega bolkkabwa

Pre-chorus
bomeul gajyeoda judeon ttaseuhaetdeon geudaega
nuneul gamaya bol su innabwa

Chorus
nal wihan geudae gobaegi
saranghandadeon maldeuri 
ijeneun eobtjiman sarangeun gajiman
summakhil deutan geudae misoneun eobtjiman 
geu giri kkeutnal ttaejjeume 
challanhaetdeon bomnarui kkeutjarageseo
hollyeonhi natanan apeumi 
oeroumeul deryeoomyeon
na geuttaen nunmul heullyeodo gwaenchanha
geuttaemyeon gwaenchanha

Pre-chorus
geureoke bonaegie
junbiga andwaennabwa
oneul haneuri ireoke malgeunde

Chorus
nal wihan geudae gobaegi
saranghandadeon maldeuri 
ijeneun eobtjiman sarangeun gajiman
summakhil deutan geudae misoneun eobtjiman 
geu giri kkeutnal ttaejjeume 
challanhaetdeon bomnarui kkeutjarageseo
hollyeonhi natanan apeumi 
oeroumeul deryeoomyeon
na geuttaen nunmul heullyeodo gwaenchanha
geuttaemyeon gwaenchanha

No comments:

Post a Comment