Saturday, November 22, 2014

Yang Hee Eun - Radish Kimchi (kimchi Kkakdugi)




양희은 -  김치 깍두기


Hangul

머나 먼 미국 땅에 십 년 넘어 살면서 고국 생각 그리워
아침 저녁 식사 때면 런치에다 비프스테이크 맛 좋다고 자랑 쳐도

우리나라 배추김치 깍두기만 못 하더라
코리아의 천하 명물 김치 깍두기 깍두기
자나깨나 잊지 못 할 김치 깍두기

낯 설은 타국 땅에 몇몇 해를 살면서 고향 생각 그리워
오나 가나 식사 때면 런치에다 비프스테이크 맛 좋다고 자랑 쳐도

우리나라 된장찌개 고추장만 못 하더라
코리아의 천하 진미 뚝배기에 된장찌개
자나깨나 잊지 못 할 된장찌개더라

우리나라 배추김치 깍두기만 못 하더라
코리아의 천하 일품 김치 깍두기 깍두기
자나깨나 잊지 못 할 김치깍두기
자나깨나 잊지 못 할 김치깍두기


Romanization

meona meon miguk ttange sip nyeon neomeo salmyeonseo goguk saenggak geuriwo
achim jeonyeok siksa ttaemyeon reonchieda bipeuseuteikeu mat jotago jarang chyeodo

urinara baechugimchi kkakdugiman mot hadeora
koriaui cheonha myeongmul gimchi kkakdugi kkakdugi
janakkaena itji mot hal gimchi kkakdugi

nat seoreun taguk ttange myeotmyeot haereul salmyeonseo gohyang saenggak geuriwo
ona gana siksa ttaemyeon reonchieda bipeuseuteikeu mat jotago jarang chyeodo

urinara doenjangjjigae gochujangman mot hadeora
koriaui cheonha jinmi ttukbaegie doenjangjjigae
janakkaena itji mot hal doenjangjjigaedeora

urinara baechugimchi kkakdugiman mot hadeora
koriaui cheonha ilpum gimchi kkakdugi kkakdugi
janakkaena itji mot hal gimchikkakdugi
janakkaena itji mot hal gimchikkakdugi

No comments:

Post a Comment