Thursday, February 5, 2015

Dana Hong - 취해도 추해지진 않아



홍단아 -  취해도 추해지진 않아


Hangul

문틈 사이 빛엔 눈이 시려오고
네온사인 빛엔 익숙해져 가고

저 사람들은 지금 웃고있는걸까
나는 지금 어쩌면 울고있는걸까

난 취해도 추해지긴 싫어
바닥을 짚을만큼 넘어진대도
난 그래도 무너지긴 싫어

문앞에 보이는 벗어 던진 신발
거울 속 보이는 부어 있는 얼굴

그 사람들은 정말 웃고 있던걸까
아니 나는 어쩌면 알고 있던걸까

난 취해도 추해지긴 싫어
바닥을 짚을만큼 넘어진대도
난 그래도 무너지긴 싫어

거리에 엉켜있는 사람들
여기에 휘청 거리는 내모습
이제 정신 차리고

난 취해도 추해지진 않아
바닥을 짚고 일어나게 될거야
난 그래서 무너지지 않아


Romanization

munteum sai bichen nuni siryeoogo
neonsain bichen iksukhaejyeo gago

jeo saramdeureun jigeum utgoinneungeolkka
naneun jigeum eojjeomyeon ulgoinneungeolkka

nan chwihaedo chuhaejigin sirheo
badageul jipeulmankeum neomeojindaedo
nan geuraedo muneojigin sirheo

munape boineun beoseo deonjin sinbal
geoul sok boineun bueo inneun eolgul

geu saramdeureun jeongmal utgo itdeongeolkka
ani naneun eojjeomyeon algo itdeongeolkka

nan chwihaedo chuhaejigin sirheo
badageul jipeulmankeum neomeojindaedo
nan geuraedo muneojigin sirheo

georie eongkyeoinneun saramdeul
yeogie hwicheong georineun naemoseup
ije jeongsin charigo

nan chwihaedo chuhaejijin anha
badageul jipgo ireonage doelgeoya
nan geuraeseo muneojiji anha

No comments:

Post a Comment