Thursday, February 5, 2015

Shim Hyun Bo - 황사



심현보 - 황사


Hangul

먼지가 많았던 봄날
난 당신 생각이 났다
유리창틀 위에도 낡은 내 차 위에도
온통 먼지뿐이던 날

생각이 많았던 그날
난 당신이 그리웠다
먼지 탓이었을까 잠시 눈을 비비니
눈물이 묻어나왔다

두눈속도 마음속도
온통다 온통다 아프게 서걱거렸다

당신이다 온 세상이
당신이다 온 시간이
당신이다 저 공기속을 가득 메운 저것들
쌓여간다 끝도 없이 당신은 내 안에

바람이 많았던 봄날
난 당신 생각이 났다
얇은 겉옷 틈새로 마른 내 맘 틈새로
종일 바람뿐이던 날

기억이 많았던 그날
난 당신이 보고팠다
바람 탓이었을까 잠시 눈을 비비니
당신이 묻어나왔다

두눈속도 마음속도
온통다 온통다 아프게 서걱거렸다

당신이다 온 세상이
당신이다 온 시간이
당신이다 저 공기속을 가득 메운 저것들
쌓여간다 끝도 없이 당신은 내 안에

당신이다 온 세상이
당신이다 온 시간이
당신이다 저 공기속을 가득 메운 저것들
쌓여간다 끝도 없이 당신은 내 안에

끝도 없이 당신은 내 안에


Romanization

meonjiga manhatdeon bomnal
nan dangsin saenggagi natda
yurichangteul wiedo nalgeun nae cha wiedo
ontong meonjippunideon nal

saenggagi manhatdeon geunal
nan dangsini geuriwotda
meonji tasieosseulkka jamsi nuneul bibini
nunmuri mudeonawatda

dununsokdo maeumsokdo
ontongda ontongda apeuge seogeokgeoryeotda

dangsinida on sesangi
dangsinida on sigani
dangsinida jeo gonggisogeul gadeuk meun jeogeotdeul
ssahyeoganda kkeutdo eobsi dangsineun nae ane

barami manhatdeon bomnal
nan dangsin saenggagi natda
yarbeun geotot teumsaero mareun nae mam teumsaero
jongil baramppunideon nal

gieogi manhatdeon geunal
nan dangsini bogopatda
baram tasieosseulkka jamsi nuneul bibini
dangsini mudeonawatda

dununsokdo maeumsokdo
ontongda ontongda apeuge seogeokgeoryeotda

dangsinida on sesangi
dangsinida on sigani
dangsinida jeo gonggisogeul gadeuk meun jeogeotdeul
ssahyeoganda kkeutdo eobsi dangsineun nae ane

dangsinida on sesangi
dangsinida on sigani
dangsinida jeo gonggisogeul gadeuk meun jeogeotdeul
ssahyeoganda kkeutdo eobsi dangsineun nae ane

kkeutdo eobsi dangsineun nae ane

No comments:

Post a Comment